Tout est dans le sujet...
En francais bien sur
En francais bien sur
ce serait bien en effet mais bon.. y'aurait-il une bonne ame qui ferait ca pour nous qui ne sommes pas abonnés a be tv ??RoXioR@LamZ a dit:merde merde merde
j'ai pas betv :cry:
Qq'un peut tout enregistrer sur son pc (je sais pas comment.. aller demander dans la section Video) et puis il met tout sur un FTP pour moi
![]()
![]()
prends le par peer2p ça ira plus viteRoXioR@LamZ a dit:merde merde merde
j'ai pas betv :cry:
Qq'un peut tout enregistrer sur son pc (je sais pas comment.. aller demander dans la section Video) et puis il met tout sur un FTP pour moi
![]()
![]()
Je veux bien enregistrer les épisodes seulement il me faut un FTPRoXioR@LamZ a dit:merde merde merde
j'ai pas betv :cry:
Qq'un peut tout enregistrer sur son pc (je sais pas comment.. aller demander dans la section Video) et puis il met tout sur un FTP pour moi
![]()
![]()
comme déjà dit .. comme de toute façon , même de cette manière c'est "illégal" , autant prendre sur le net ou tu trouveras toute la saison complète dispo depuis dejà un bon moment.RoXioR@LamZ a dit:merde merde merde
j'ai pas betv :cry:
Qq'un peut tout enregistrer sur son pc (je sais pas comment.. aller demander dans la section Video) et puis il met tout sur un FTP pour moi
![]()
![]()
[Sebulba a dit:]Tout est dans le sujet...
En francais bien sur![]()
les bouqins que tu as lu depuis ton plus jeune age ... étaient aussi en VO ?Akutama a dit:[Sebulba a dit:]Tout est dans le sujet...
En francais bien sur![]()
Ce qui est honteux et enlêve 50% de l'intérêt d'un film/feuilleton.
Enfin, cela est mon avis![]()
RBC9 a dit:les bouqins que tu as lu depuis ton plus jeune age ... étaient aussi en VO ?Akutama a dit:[Sebulba a dit:]Tout est dans le sujet...
En francais bien sur![]()
Ce qui est honteux et enlêve 50% de l'intérêt d'un film/feuilleton.
Enfin, cela est mon avis![]()
même si on peut admettre qu'une "voix/intonation" ainsi qu'un sens en VO est parfois meilleur. Ce n'est pas toujous le cas ... pour "nos" oreilles , une doubloure colle mieux. De plus il arrive même parfois que le jeu vocal soit meilleur dans la doublure.
Enfin , maintenant , quand a la traduction ,il y en a peu d'entre nous à pourvoir se targuer d'être d'origine Anglaise ou encore Japonaise. et même si tu le chantes courament sous ta douche , tu effectues également une traduction , qui n'est certainement pas meilleure que celle fournie.
finalement , un rien pédant cette histoire de VO.
Je suis d accord, un film en vf me derange pas mais c est vrai que ca enleve du naturel aux jeux des acteursAkutama a dit:RBC9 a dit:les bouqins que tu as lu depuis ton plus jeune age ... étaient aussi en VO ?Akutama a dit:[Sebulba a dit:]Tout est dans le sujet...
En francais bien sur![]()
Ce qui est honteux et enlêve 50% de l'intérêt d'un film/feuilleton.
Enfin, cela est mon avis![]()
même si on peut admettre qu'une "voix/intonation" ainsi qu'un sens en VO est parfois meilleur. Ce n'est pas toujous le cas ... pour "nos" oreilles , une doubloure colle mieux. De plus il arrive même parfois que le jeu vocal soit meilleur dans la doublure.
Enfin , maintenant , quand a la traduction ,il y en a peu d'entre nous à pourvoir se targuer d'être d'origine Anglaise ou encore Japonaise. et même si tu le chantes courament sous ta douche , tu effectues également une traduction , qui n'est certainement pas meilleure que celle fournie.
finalement , un rien pédant cette histoire de VO.
C'est sûrement là que tu te trompes pour mon cas. Je fais traducteur - interprête, j'ai des cours de sous - titrages et crois moi, des fautes de traduction j'en vois.
Je comprends très bien que des personnes veulent le voir en VF, mais je comprends pas les gens qui veulent pas voir une VFST parce qu'ils sont (leurs propres mots) trop fainéant pour les lire !
Une version VO. sera pour moi, toujours supérieure à une version doublées.
Je trouve d'ailleurs que une fois que l'on a entendu la voix originale de l'acteur, la voix doublée ne lui colle plus du tout...enfin c'est mon cas.
Enfin soit, on dévie du sujet du topic...
just4fun , Stalone , en VO ... t'y crois a Rambo toi ?Fana a dit:Je suis d accord, un film en vf me derange pas mais c est vrai que ca enleve du naturel aux jeux des acteursdu moins c est mon avis
![]()
RBC9 a dit:Pas aimé du tout la S4. Rebondissements en cascade digne de bozzo. Suspens absent , tant tout est "téléphoné". Personnelement ... vraiment déçu.