La 8800GT est clairement mieux placée que la 9600GT qui n'apporte pas grand chose si ce n'est un prix très compétitif (on peut trouver une PNY à 149 euros ! ).
A choisir, je prendrais la 8800GT mais qui est nettement plus cher.
Disons que pour approximativement 150€, la 9600GT est vraiment un très très bon choix mais n'oublions pas que ATI/AMD à diminuer ses prix sur les HD3870 qui eux aussi sont d'excellentes cartes qui malheureusement ne sont pas performantes quand l'AA est activé.
Pour conclure : Si t'as un budget restreint, prend la 9600GT sans hésiter. Si t'as envie d'aider ATI/AMD et d'avoir autre chose qu'un caméléon sur ta carte mère, achètes la HD 3870 (je sais, super l'argument, j'ai été le chercher loin) et si t'as aucun problème d'argent, achètes la 8800GT (celles d'ASUS et MSI sont excellentes).
A+