Ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Hello les jeunes,


Voilà je viens de recevoir la saison 2 de Dh, téléchargée bien entendu . J'ai la vidéo, j'ai les sous titres fourni avec, donc je sais les regarder sur mon ordi, mais j'aimerais bien les mater sur ma télé..


Donc j'aimerais savoir comment faire pour mettre les sous titres sur la vidéo une bonne fois pour toute ('fin qu'ils soient direct dans la vidéo et pas un petit fichier à côté à ajouter à chaque fois).


D'avance merci

alors moi j'utilise VLC( je te conseille pas la derniere version probleme avec les sous-titres) . Donc tu ouvres Fichier/ouvrir un fichier (avancé)/tu choisis ton fichiers video, puis en dessous tu as sous titre et tu choisis ton fichier sous-titre.

bon film

EDIT: oups je n'avais pas vu que tu le voulais incruster, désolé je vais apprendre a lire :roll:

Mais j'ai trouvé un tuto

http://didivideo.ifrance.com/tutoriaux/incruster_des_sous_titres_divx.htm

marche pas

http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5

@+

max_evans a dit:

http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5

@+

Cliquez pour agrandir...

Sympa ça !

Je garde ! Merci

Beaucoup plus simple...

Sous-titre et ton fichier video (avi a mon avis ) dans le même dossier et au même nom (exacte). Ouvrir ton divx avec "Media Player Classic". Il va automatiquement verifier si y'a un fichier sous-titre a ajouter.

Babel a dit:

Voilà je viens de recevoir la saison 2 de Dh, téléchargée bien entendu . J'ai la vidéo, j'ai les sous titres fourni avec, donc je sais les regarder sur mon ordi, mais j'aimerais bien les mater sur ma télé..


Donc j'aimerais savoir comment faire pour mettre les sous titres sur la vidéo une bonne fois pour toute ('fin qu'ils soient direct dans la vidéo et pas un petit fichier à côté à ajouter à chaque fois).


D'avance merci

Cliquez pour agrandir...

Oops, j'ai rien dit alors