Bonjour
Voila je taff dans une team fansub en tant que timeur et editeur ssa/ass
Y'a la video japonais ce qu'on appelle le raw et nous on ajoute les sous-titres avec des effets etc...
J'aimerais ajoute a un moment précis (juste après l'ending) de l'épisode mettre une image avec un son pendant on va dire une 15aine de secondes. Naturellement il ne doit pas écraser l'épisode donc il doit décaler le morceau après ou je veux mettre l'image. Seulement le truc c'est qu'on sais pas comment faire. J'ai penser a un truc, mais c'est vraiment une methode qui prend pas mal de temps et une methode bourrin et surtout beaucoup de pertes de qualités.
J'avais penser a coupé les parties en 2. Faire un avi de l'image + le son puis faire coller ce avi avec la 1ere partie et ensuite faire coller la 2eme partie avec le fusion des 2 parties. C'est vraiment bourrin je sais. Et la qualité j'ose même pas en parler. On m'a dit qu'il était possible d'incruster une image et un son entre sans écraser le reste. donc si l'épisode fait 24min00 alors il fera 24min15 si l'image s'affiche pendant 15 sec...
J'utilise le programme, fin c'est pas moi l'encodeur mais il utilise Vdub pour encoder l'épisode.
Sinon pour les connaiseur de ssa ou quoi, il a moyen d'ajouter un son et une image mais sa va faire ecraser la video non ?
Voila je taff dans une team fansub en tant que timeur et editeur ssa/ass
Y'a la video japonais ce qu'on appelle le raw et nous on ajoute les sous-titres avec des effets etc...
J'aimerais ajoute a un moment précis (juste après l'ending) de l'épisode mettre une image avec un son pendant on va dire une 15aine de secondes. Naturellement il ne doit pas écraser l'épisode donc il doit décaler le morceau après ou je veux mettre l'image. Seulement le truc c'est qu'on sais pas comment faire. J'ai penser a un truc, mais c'est vraiment une methode qui prend pas mal de temps et une methode bourrin et surtout beaucoup de pertes de qualités.
J'avais penser a coupé les parties en 2. Faire un avi de l'image + le son puis faire coller ce avi avec la 1ere partie et ensuite faire coller la 2eme partie avec le fusion des 2 parties. C'est vraiment bourrin je sais. Et la qualité j'ose même pas en parler. On m'a dit qu'il était possible d'incruster une image et un son entre sans écraser le reste. donc si l'épisode fait 24min00 alors il fera 24min15 si l'image s'affiche pendant 15 sec...
J'utilise le programme, fin c'est pas moi l'encodeur mais il utilise Vdub pour encoder l'épisode.
Sinon pour les connaiseur de ssa ou quoi, il a moyen d'ajouter un son et une image mais sa va faire ecraser la video non ?