arnpsyke a dit:
euh prends pas tout pour une généralité! Prends par exemple la totale (avec thierry lhermitte) et le remake US nommé True Lies ( avec schwarzie) tu verras que le remake est largement au-dessus du film français. Si tu ne me crois pas, va voir toutes les critiques. Et il y a encore d'autres exemples. Sais pas mais moi je vois un nombre incalculable de merde dans les films français. Je ne parlerai meme pas de taxi 3
J'aime beaucoup un grand nombre de films US. J'ai vu beaucoup de films US. Je connais bien les films US. Et j'ai jamais dit qu'ils avaient le monopole de la daube. Je n'ai absolument pas critique le cine americain en l'opposant au "grandiose" cinéma francais, je n'en parle meme pas. Pourquoi les reply sont si souvent à côté de la plaque ?
Comment veux-tu qu'ils puissent interpreter et donner une meilleure version d'Akira ?? Ou est l'interet de REFAIRE Akira © USA ? Scénaristiquement et techniquement ca va pas suivre. Aaaargh j'imagine deja les tics de realisations dont ils vont parsemer le film, avec leurs codes obligatoirement explicites et leurs manies absolument pas subtiles. Ou alors ils vont tout sous-traiter aux japs... :roll:
Maintenant s'ils relevent le defi haut la main, je dirai bravo. Mais j'y crois pas une seconde.
Comme Dreamworks avec The Ring. Comme c'est typique !! Super, ils voient le film, se disent "waow" , et le soir meme ils bloquent les droits d'adaptation. Pour faire quoi ? Une I N U T I L E version americaine bien explicative, avec des acteurs fades "comme il faut". Comme s'il fallait à tout prix qu'ils se l'approprient, qu'ils phagocytent les oeuvres talentueuses pour pouvoir excreter un modele conformisé avec leur tampon dessus, en le bourrant de trucs destinés aux grands et petites nenfants americains avec qui il faut pas etre trop subtil sous risque de flop. Voir un film etranger ca pourrait les pervertir et/ou leur donner des migraines ou quoi ?
Comment cette version m'a gavé ! J'en entends de bon echos critiques, mais je ne les partage absolument pas. Je pense qu'ils ont limité la casse avec une relative sobriété, mais n'ont rien apporté d'intéressant. Ceux qui auront vu les deux versions savent que tout ce qui fonctionne dans ce film, c'est les elements du film original, point ! Il y a des scenes repompees tel quel, et tous les fragments de scenario et de mise en scene rajoutés sont hautement foireux.
Z'ont meme pas compris le titre ces débiles ! c'est dire s'ils sont LOIN.
Et le PIRE, c'est qu'apres ils le distribuent dans le monde entier, et au final il y aura sans doute plus de gens qui verront cette version que la version japonaise. (quoique ce film etant culte, il echappera peut etre à ce triste destin)
Je defend un film que j'ai aimé. Pour ceux qui n'auraient pas compris, je ne suis pas DU TOUT anti ciné ricain.
D'ailleurs, Scorpion King rulezzzzz
