Apprendre l'allemand ou l'espagnol?

Discussion dans 'Etudes' créé par sousou, 5 Novembre 2013.

  1. Offline
    Jean Mourad Aigri lvl 9000
    Jean Mourad, 8 Novembre 2013
    #41
  2. Offline
    xfire73 NEW AVATAR YOLO
    Euh si tu dis que tu parles déjà le néerlandais t'auras pas difficile à apprendre l'allemand ou toute autre langue germanique.
    xfire73, 11 Novembre 2013
    #42
  3. Offline
    Tarouk Homo Sapions
    Faux.

    Tu auras plus facile à assimiler des notions grammaticales inexistantes dans d'autres langues (rejet, inversion, etc).
    Mais réussir à jongler avec les déclinaisons, c'est franchement un truc auxquels certains n'arrivent jamais à s'habituer.
    Et puis, le risque est énorme de se dire "tiens, je comprends ce mot-là, pas besoin de l'étudier": quand tu dois retomber dessus, tu hésites et chies les dériver du nl à la sauce allemand. Ca te fait un brol qui ressemble à du franglais, c'est immonde...
    Quant à la prononciation, t'as le choix entre faire du Ribery easy win ou parler correctement...

    Bref, c'est tout sauf simple :)

    sousou, tu es déjà très orienté en posant ta question, la suite de tes réponses l'est tout autant.
    Tarouk, 12 Novembre 2013
    #43
  4. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    +1 Tarouk
    zoheir, 12 Novembre 2013
    #44
  5. Offline
    Fist Vieux Crouton
    Equipe GamerZ.be
    Faut pas non plus se prendre trop la tête avec les déclinaisons, J´en fais un max de faute de déclinaison , et c pas si grave que ca l´important c de communiquer donc d´avoir quand même pas mal de vocabulaire de façon à s´exprimer comme on veut sans hésiter a chaque mot.
    Fist, 12 Novembre 2013
    #45
  6. Offline
    axel91 Branlomane végétatif
    A l'oral passe encore, mais à l'écrit... d'autant plus que t'as des outils qui t'aident donc voilà :)
    Et +1 Tarouk aussi ;)
    A ce niveau, ceux qui ont étudié le latin sont (légèrement) avantagés : tu as la gymnastique d'esprit avec les cas (qui sont les mêmes hormis l'ablatif qui n'existe pas en allemand) sauf que tu as beaucoup plus de possibilités par cas en latin (genre un accusatif c'est un COD en latin mais y'a aussi d'autres possibilités) alors qu'en allemand, c'est un COD seulement... (si je me trompe pas, quand on parle, ça vient tout seul mais quand on écrit... faut réfléchir un peu plus :cool:).
    axel91, 12 Novembre 2013
    #46
  7. Offline
    Tarouk Homo Sapions
    Tu as aussi pas mal de verbes à prépositions fixes mais en gros, c'est ça ;)

    Fist, entièrement d'accord avec toi pour la vie de tous les jours, etc. Mais dans le professionnel, tu peux avoir des demandes très spécifiques. J'ai eu un entretien pour une boîte à Eupen où on m'a demandé de rédiger une lettre de réclamation en 5 minutes.
    Ca peut suffire dans certains cas mais pas dans tous: il faudra plus que le strict minimum pour que ça vienne de manière fluide.
    Tarouk, 13 Novembre 2013
    #47