Associer les sous-titres à son film

Discussion dans 'Windows' créé par pipet, 2 Octobre 2005.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    pipet ca s'passe
    soiiiirrrrr !!

    Jsavais pas trop posté, jtente ca ici...


    Voilà j'ai dl une série ( j'ai l'original bien sûr :roll: )...

    Et j'obtiens 2 fichiers : le .Xvid et et l'autre fichiers qui je pense est les sous-titres en français...

    Qd j'ouvre le .Xvid j'ai la série mais en Anglais sans sous-titres et quand j'ouvre l'autre il me met " impossible de lire"...

    Fin voilà suis nouveau la dedans, est-ce qu'une âme charitable saura m'aider :D


    miiiiciiiiiiii !!
    pipet, 2 Octobre 2005
    #1
  2. Offline
    Jeno ex membre
    Tu nommes la video du meme nom que le fichier sous titre (srt ou txt) ou l inverse!
    Et tu ouvres la video avec windows media classic, winamp et autres progs que je connais pas!
    Jeno, 2 Octobre 2005
    #2
  3. Offline
    bd2boulet ex membre
    tu peux utiliser bsplayer, ca gère bien les sous-titre

    et tu peux pomper ce dernier sur www.telecharger.com
    bd2boulet, 2 Octobre 2005
    #3
  4. Offline
    Tarnak »Tarnakeur«
    Ouais il faut que les sous titre et le film (ou épisode dans ce cas) ai le meme nom. Lost_2x02.avi + Lost_2x02.srt (par exemple).

    Apres si il sont dans le meme dossier, tu ouvre simplement l'épisode avec media player classique. Avec VLC, tu prends les 2 fichiers (épisode et sous titre) et tu les fais glisser sur VLC, ensuite tu sélectionnes "track 1" dans "video" - "subtitles track".

    Avec les autres prog, je ne sais pas.
    Tarnak, 3 Octobre 2005
    #4
  5. Offline
    haxion BBS & LBL
    Il te faut déja vobsub + un programme qui lit les sous-titres (genre VLC ou autres...), puis le reste se fait tout seul ! ;) Ou alors tu download bêtement un pack de codec qui intègre vobsub (mirage-team pack, matroska...). :)
    haxion, 3 Octobre 2005
    #5
  6. Offline
    pipet ca s'passe
    mici c'est arranger :))...
    pipet, 3 Octobre 2005
    #6
Statut de la discussion:
Fermée.