J'aurais préféré quelque chose de plus visible, de plus marqué, comme sur l'original...

C'est quand même loin d'être un détail cette cicatrice, cf. par exemple ce qu'en dit Zuko en fin de Livre 2 (petit spoiler, peut-être..) :
"I used to think this scar marked me. The mark of the banished Prince, cursed to chase the Avatar forever. But lately, I realised I'm free to determine my own destiny, even if I'll never be free of my mark."
En ce qui concerne Katara, je trouvais qu'elle faisait un peu jeune, du fait qu'elle est censée jouer la "maman" du groupe.
M'enfin, on est d'accord, ce n'est pas ces détails qui vont empêcher le film d'être une réussite si Shyamalan s'y prend bien, c'était juste histoire de chicaner un peu en tant que fan du DA...
Sinon, en fait, Shyamalan n'a pas parlé d'adopter un ton plus noir pour le film... j'avais retranscrit ça de mémoire, mais il parle simplement d'adopter un ton plus sérieux... mea culpa... ;p
Ca sort d'ici un an, pour l'été 2010 probablement...
J'ai ajouté un lien vers une interview du réalisateur dans la fiche de présentation, si jamais...
EDIT: Histoire de chicaner encore un peu en ce qui concerne Zuko, dommage qu'il n'ait pas sa queue de cheval dans le premier film, c'est quand même assez symbolique, dans le DA, le moment où
ils se coupent les cheveux, lui et son oncle Iroh... mais bon... ;p