J'avais un soucis similaire à l'époque de ma Sapphire 1950 XTX, un truc comme ca, pas moyen de jouer à Resident Evil 5, car Capcom avait décidé de ne pas rendre compatible le jeu avec cette carte, jugée trop ancienne ...
Après moult recherche, je suis tombé sur un site russe, qui disposait d'un patch, le patch faisait croire au jeu que c'était une Nvidia 9600 et voilà, ca fonctionnait à merveille, la carte étant parfaitement capable de fonctionner.
Dans ton cas, ca pourrait être pareil, si les moyens officiels t'encules, faut trouver du coté des fans sur le web, sur ce, bonne recherche, c'est pas gagné.