Besoin d'aide en Anglais.

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

Salut à tous.

J'aimerais savoir si quelqu'un est doué en anglais ? Car je dois mp une personne sur Ebay, mais j'ai pas envie de me planter dans ma formulation & co.

C'est juste pour m'aider à faire une phrase au plus.

Merci d'avance.

 

xfire73

Appelle-moi Gros Calibre

J'ecoute. Buy my skateboard !

 

1er

OP

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

Give me the money's

Voici la phrase : " Je ne pourrai faire le paiement paypal que ce lundi, car il faut deux à trois jours pour recharger le compte. Cela pose-t-il problème ? "

J'avais pas envie d'utiliser Bablefish & co car ça ne prend pas en compte la conjugaison.

Merci

 

xfire73

Appelle-moi Gros Calibre

I won't be able to pay by PayPal until this Monday because it needs 2 or 3 days to charge my account. It that a problem for you?

AND BUY THAT F*CKING SKATEBOARD!!!!!!

 

1er

OP

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

J'aimerais bien !!!!

Au pire tu peux me la donner (a)

Merci à toi !!!

 

xfire73

Appelle-moi Gros Calibre

Faute de frappe .. c'est bon il a compris l'essentiel.

 

Dieu Bisounours

Créateur de Dieu

Sans la réctification de RAFU, on ne pouvait comprendre ahahah

 

xfire73

Appelle-moi Gros Calibre

 

1er

OP

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

Shit... j'ai envoyé la version avec la faute... j'espère qu'il va comprendre

 

xfire73

Appelle-moi Gros Calibre

Non il va pas comprendre et va te prendre pour un paki qui sait pas écrire et qui essaye de l'entuber :bomb:

Me sorry <:-S

 

1er

OP

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

Ah ça me rassure alors !

 

ReVaN

Elite

xfire73 a dit:

I won't be able to pay by PayPal until this Monday because it needs 2 or 3 days to charge my account. It that a problem for you?

AND BUY THAT F*CKING SKATEBOARD!!!!!!

Cliquez pour agrandir...

Euh... to charge = facturer, charger une responsabilité (il est chargé de la sécurité) mais cela n'a pas le sens de recharger un compte (à ce que je sache).

I won't be able to make the PayPal payment before Monday since the account needs a couple of days to be recharged. Would that be a problem for you ?

 

xfire73

Appelle-moi Gros Calibre

to charge = [...], to make a debit, as in an account.

tracasse

 

ReVaN

Elite

Au temps pour moi alors

 

JetseX02

☁ INFUSE ☁

De toute façon quand on voit comment certains vendeurs écrivent, don't give a fu about how you write

 

1er

OP

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

ça va il a compris.

D'ailleurs, je vais profiter de ce topic, vous n'auriez pas un bon site ou ouvrage pour apprendre les bases de la grammaire anglaise ?

J'avais hésité à reprendre des cours du soir pour l'anglais, mais bon Je vais d'abord essayé par moi-même.

 

xfire73

Appelle-moi Gros Calibre

JetseX02 a dit:

De toute façon quand on voit comment certains vendeurs écrivent, don't give a fu about how you write

Cliquez pour agrandir...

Suffit d'aller à Schaerbeek et lire les affiches en phrencè .

 

1er

OP

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

Oui, toujours bien connaitre sa langue avant d'en apprendre une autre. . .

 

JetseX02

☁ INFUSE ☁

OMG l'affiche!
Pour le site je saurais pas aider, tjs eu les cours scolaires et jamais eu besoin de plus...

 

1er

OP

scarvounet

Une bière, une couile, une vitesse !

Je me suis chopé un logiciel : Rosetta Stone

Je vais commencer avec ça, en suite je me prendrais des séries en Anglais et pourquoi pas me taper quelques jours chez l'habitant en Angleterre.

Au fait, est-ce que le fait de savoir parler une langue correctement peut jouer sur le cv, sans pour autant avoir suivit un cursus scolaire dans la langue choisie ?

Merci