Besoin d'aide: sous-titres d'une vidéo !

Discussion dans 'Windows' créé par Hahn Z, 13 Avril 2006.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Hahn Z Elite
    Bonjour à tous et à toutes :p

    Voilà en fait j'ai un film complet accompagné d'un fichier sous-titres ".srt".

    Ce film étant un documentaire, et n'en ayant besoin que d'une partie pour un exposé, je voulais savoir comment conservé les sous-titres, mais uniquement ceux qui m'intèresse afin d'éviter de devoir refaire tout le travil de synchronisation et autres.

    Exemple dans mon cas:

    Le film concerné dure aux environs de 1h20.
    La partie qui m'intèresse et que j'ai coupé s'étend de la minute 39:04 à 45:52.

    Ma question est donc comme conservé ces sous-titres, et réduire leur temps d'apparition de 39:04 secondes donc.

    J'espère avoir été clair et vosu remercie d'avance !

    :)
    Hahn Z, 13 Avril 2006
    #1
  2. Offline
    null ose();
    Dans le .srt, il n'y a pas devant chaque ligne, le moment en unité de temps où le sous-titre doit être affiché ?
    null, 13 Avril 2006
    #2
  3. Offline
    MaRTIaL Dayvan Cowboy
    au pire tu l'incruste puis tu coupes le divx
    MaRTIaL, 13 Avril 2006
    #3
  4. Offline
    Hahn Z Elite
    Si il y a le temps d'apparition et de disparition du sous-titre.

    J'y ai pensé mais je n'opterais que pour cela si il n'y a pas d'autres solution ;)
    Hahn Z, 13 Avril 2006
    #4
  5. Offline
    null ose();
    Tu ne peux pas découper à partir de ce moment là dans .srt, ensuite tu prends la video et tu modifies manuellement le temps ? Ou alors tu créés un petit programme qui prend le temps et qui enleve ce qu'il faut ?

    #edit:

    Oups j'avais pas bien lu pour "re-synchroniser"
    null, 13 Avril 2006
    #5
  6. Offline
    Hahn Z Elite
    Bah c'est synchroniser qui m'ennuie.
    Hahn Z, 13 Avril 2006
    #6
  7. Offline
    Hahn Z Elite
    Problème résolu
    Hahn Z, 14 Avril 2006
    #7
  8. Offline
    paf_ rider // gsxr600 k5
    Avec time-adjuster je suppose :) ?
    paf_, 14 Avril 2006
    #8
  9. Offline
    Hahn Z Elite
    Nop Subtitle Workshop :)
    Hahn Z, 14 Avril 2006
    #9
Statut de la discussion:
Fermée.