Belgique:
Noble Belgique à jamais terre chérie,
A toi nos coeurs, à toi nos bras.
Par le sang pur répandu pour toi, Patrie.
Nous le jurons d'un seul cri: tu vivras!
Tu vivras, toujours grande et belle,
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle,
Le Roi, la Loi, La liberté.
Aura pour devise immortelle,
Le Roi, la Loi, La liberté.
Le Roi, la Loi, La liberté.
Le Roi, la Loi, La liberté
thailande:
Pra thet thai ruam nu'a chat chu'a thai
Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan
Yu dam rong khong wai dai thang muan
Duay thai luan mai rak sa mak
khi Thai ni rak sa ngop
tae thu'ng rop mai khalt
Ek ka rat ha mai hai khrai khom khi
Sa la luat thuk yat pen chat phli
Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chat chai yo.
te voila servi tu chantes sur le morceau sans les paroles.