Changer de sous-titre d'un DVD?

Discussion dans 'Windows' créé par ReVaN, 23 Juillet 2005.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    ReVaN Elite
    Yop
    en fait j'ai un DVD d'un film mais les sous-titres sont en anglais ou chinois :)P) et j'aimerai savoir si je pourrai lire le DVD avec mes sous-titres que j'ai télécharger (en format .txt)
    Enfin une autre solution que devoir ripper le DVD si possible :-( ?
    ReVaN, 23 Juillet 2005
    #1
  2. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    essaie avec bsplayer (charger un sous-titre...)
    zoheir, 24 Juillet 2005
    #2
  3. Offline
    ReVaN Elite
    Bah le probleme c'est qu'a l'intérieur du DVD, ya plusieurs fichier .vob (les fichiers video), donc je dois séparer les séparer les sous-titres en 5/6 aussi (chercher quand termine l'un, quand commence l'autre, et par la même occassion je vois deja la moitié du film comme ca :-()
    ReVaN, 25 Juillet 2005
    #3
  4. Offline
    ReVaN Elite
    ReVaN, 26 Juillet 2005
    #4
  5. Offline
    Ludovic_ Anime > Manga
    Avec MediaPlayer Classic fourni dans le KaaZaLite Codec pack, tu sais changer les sous titres d'un DVD !
    C'est génial ce petit soft !
    Ludovic_, 26 Juillet 2005
    #5
  6. Offline
    ReVaN Elite
    Jvais essayer de suite thx :D

    EDIT: c'est un truc payant :pfiou:... ?
    ReVaN, 26 Juillet 2005
    #6
  7. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    non, recherche pas le codec pack mais seulement media player classic
    zoheir, 26 Juillet 2005
    #7
  8. Offline
    ReVaN Elite
    Oki, je lance le DVD mais c'est le bouton pour lancer des sous-titres est grisé... J'suis maudit ? :-(

    EDIT:
    [IMG]

    wtf :shock: ?
    ReVaN, 26 Juillet 2005
    #8
  9. Offline
    haxion BBS & LBL
    Suffit de les encodés ensemble ! :p Sinon, t'es sur que les sous-titres que tu as téléchargé sont en .txt et pas en .ssa ou .ass, ou encore .srt ?
    haxion, 26 Juillet 2005
    #9
  10. Offline
    ReVaN Elite
    Euh non ils sont en .srt en fait, mais je sais même pas sélectioner un seul sous-titre donc...
    Et je les encode comment :s ?
    ReVaN, 26 Juillet 2005
    #10
  11. Offline
    haxion BBS & LBL
    Bah, tu utilises un soft du genre VirtualDub... Cherche un peu sur google, tu trouveras facilement des tutos pour encoder ta vidéo + le son ! ;)
    haxion, 26 Juillet 2005
    #11
Statut de la discussion:
Fermée.