[CHE] Retranscription ndls>fr

Bonjour à tous :-D

Voilà, comme beaucoup d'étudiants, je dois me taper des retranscriptions de journaux parlés (radio/tv: 2 minutes 30!) dans le cadre de mon cours de Néerlandais...

Je me demande si quelqu'un aurait une url sympa, voir des travaux déjà faits :-D (si c'est le cas, MP, ça serait trop )

D'avance merci - et désolé pour ma fainéantise, mais je suis crapuleux en Ndls

Tout le journal? Et traduit en français?

Dat kan toch niet...

Nederlands is mooie.

Moving a dit:

Tout le journal? Et traduit en français?

Cliquez pour agrandir...

2 minutes 30 pour être exact

LoXTieD a dit:

Dat kan toch niet...

Nederlands is mooie.

Cliquez pour agrandir...

Mooi sans "e"

De Wereld is mooi. // Dit is een mooie Wereld.

De vrouw is mooi. // Dat is een mooie vrouw.


Nederlands is mooi. (ahem) // Nederlands is een mooie taal. (ahem²)

:-D



H8 Nederlands, te ingewikkeld als taal

LoXTieD a dit:

Dat kan toch niet...

Nederlands is mooie.

Cliquez pour agrandir...

MOOI :-D

Sur le site de VTM y'a les retransmission du journal, cherche un sujet en anglais qui est sous titrés en flamand

C'est un peu fort ça Je dois fournir le fichier audio, alors bon...