Ben voilà tout simplement, je cherche les sous titre pour le film "green street Hooligans" ... j'ai deja fait un tour sur google et sur la mule mais ca n'a guère été concluant.
www.frigorifix.com
Vas sur Nouveau site, et de la tu fais une recherche sur le forum (il faut s'inscrire je pense avant)
Sinon t'as des liens vers d'autre sites de sous titre dans un des menus a gauche.
(Forom oui il n'y a que des séries TV)
Bon ben apparemment, le dvd francais sort qu'en juin donc d'ici là pas de sous titres FR... J'ai trouver ceux pour malentendants en anglais mais c tt
G
guiness1664
ex membre
voilà les gars, je me suis donné la peine de vous traduire les sous-tires pour ce film... voici le lien pour le téléchatger!!!
Un bon soft pour les sous-titres c'est "All Player"...
sinon personne aurait les srt de la version 1 cd ??? j'en demande trop ?? lol
F
flosquall
ex membre
Bonjour, je possede egalement la version 1cd mais je me suis procurer la version 2cd cette nuit .
Les srt que tu as posté sont bien traduit mais malheuresement ne marche pas :'( aucun logiciel de ss titres ne peut l'ouvrir et encore moins les logiciel vidéo.
Voila mon mail et msn: imgosu@hotmail.fr si jamais il y a quelque chose a fair ou si il y a une facon de le recompilé.
Merci d'avance.
suffit de telecharger BSplayer ou les codecs vobsub pour lire les .srt...
tu odis pas bien t'y prendre
F
flosquall
ex membre
C'est bon, j'ai trouvé , suffit de prendre des sous titres au hasard qui marche de copier coller, les sous titres francais d'enregistrer et voila ca fonctionne .
F
flosquall
ex membre
Euh faut pas me prendre pour un débutant non plus , si je dis qu'il marche pas, c'est bien qu'il ne marche pas .
Tu n'as qua essayé de les ouvrir avec autres choses que le Bloc Notes.
par exemple avec Subtitle Workshop.
En tout cas j'ai trouvé une solution, je les ai modifié et remis le timing pour la version PROSPER 2cd.
donc si quelqu'un les veux qu'ils me laissent son mail .