(désolé pour la trad' d'avant, j'me suis vite emballé j'ai pas lu la suite
)
En gros voilà ce qu'il dit :
Salut,
J'accepte ton prix. Pour l'expédition je voudrais utiliser seulement DHL, UPS, pour une livraison le jour suivant.
Pourrais tu me faire savoir si c'est possible d'accepter une compagnie tiers pour cet échange? (? pas trop compris :-D )
Tu as mes évaluations comme preuve de mon sérieux.
Je suis désolé mais j'ai eu quelques mauvaises expériences avec mon compte paypal, tu peux aller voir les suites suivants, ...blabla inutil...
Je veux utiliser le service de paiement sécurisé d'ebay pour un échange sur et sécurisé pour les 2 parties.
J'enverrais l'argent au bureau des paiements sécurisés d'ebay.
Je paierais le ??? d'ebay pour celà.
Quand ils auront reçu l'argent, ebay te contactera avec les informations de transations.
Après être assuré que l'objet est bien payé, tu enverras le colis. Après avoir envoyé le colis, tu recevras l'argent d'Ebay. (Je suis pas au courant de ce système mais peut-être qu'il éxiste.. fait gaffe quand même)
Envois moi ton nom complet et ton adresse pour le paiement et par la même occasion confirme moi le montant total à payer incluant les frais de livraisons "via next day delivery in order to send the payment." (j'ai pas compris le sens de la dernière phrase)
--
Voilà j'ai fait quelques ptits commentaires dans le texte, j'ai pas traduit au top, mais bon j'ai fait du mieux que j'ai pu