Dictionnaire des belgicismes

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

Ch3at4h

BabeZ master
A

ACCISE (nf) : impôt indirect

ACCISIEN (nm) : agent du service des accises

AGRÉATION (nf) : homologation, agrément d’un acte

AMIGO (nm) : cachot de police

AMITIEUX,EUSE (adj) affectueux

ARCHELLE (nf) : étagère de salle à manger

ATHÉNÉE (nm) : lycée

AUBETTE (nf) : abri

AUTOGOAL,S (nm) : Sp. But marqué contre son camp



B

BABELUTTE (nf) : friandise

BAES (nm) : patron de café

BAESINE (nf) : à baes

BARDAF (interj) : patatras

BARÉMIQUE (adj) : échelonné selon un barème

BISBROUILLE (nf) : à bisbille

BISSEUR,EUSE (n) : redoublant

BITTU,E (adj) : ivre

BITU,E (adj) : à bittu,e

BLINQUANT,E (adj) : reluisant

BLINQUER (vt) : faire reluire, briller

BOILER (nm) : chauffe-eau

BROL (nm) : ensemble d’objets disparates en désordre, souvent de peu de valeur

BUSER (vt) : recaler à un examen


C

CABINIER (nm) : responsable d’une cabine à haute tension

CACAILLE (nf) : objet sans valeur

CAILLANT,E (adj) : Fam. Très froid, en parlant du temps

CALCAREUX,EUSE (adj) : qui contient du calcaire

CARABISTOUILLE (nf) : Fam. Blague

CARICOLE (nf) : bigorneau

CARROUSEL (nm) : manège forain

CASTAR (adj) m et (nm) : formidable, costaud

CASTARD (adj) m et (nm) : à castar

CHANTOIR (nm) : gouffre dans des roches calcaires

CHICON (nm) : endive

CLAY (nm) : pigeon d’argile utilisé pour le tir

CLIGNOTEUR (nm) : Clignotant

CLOPPER (vi) : concorder, correspondre

COMBI (nm) : camionnette

COPION (nm) : document permettant de copier à un examen

COUGNOU (nm) : brioche de Noël

COURRERIES (nf) pl : allées et venues

COUYON (nm) : jeu de cartes wallon

CRAMIQUE (nm) : pain au lait, au sucre et aux raisins de Corinthe

CRAQUELIN (nm) : biscuit craquant – pain sucré

CROLLE (nf) : boucle de cheveux

CROLLÉ,E (adj) et n : qui a la tête couverte de boucles

CROLLER vt : boucler, en parlant des cheveux

CUBERDON (nm) : co(nf)iserie conique

CUISTAX (nm) : kart à pédales

CUMULET (nm) : culbute, galipette


D

DÉCAUSER vt : dénigrer

DÉCUMUL (nm) : séparation fiscale des revenus d’un ménage

DÉFORCER vt : affaiblir

DÉFRANCHI,E (adj) : qui a perdu son assurance

DIA (nf) : diapositive

DISQUER (vt) : découper à la disqueuse

DISQUEUSE (nf) : scie circulaire portable

DOUBLEUR,EUSE n : redoublant

DOUFE (nf) : Pop. Cuite

DRACHE (nf) : forte averse

DRACHER (v déf) : pleuvoir à verse

DRÈVE (nf) : allée bordée d’arbres

DRINGUELLE (nf) : pourboire

DUCASSE (nf) : fête villageoise


E

ÉCHEVIN,E n : (adj)oint au bourgmestre

ÉCHEVINAT (nm) : charge d’échevin

ELBOT (nm) : poisson marin (flétan)

ÉMÉRITAT (nm) : honorariat

ENDÉANS (prép) : dans la limite, l’intervalle de

ENLOGER vt : en colombophilie, mettre (un pigeon) dans un panier pour le transporter

ESCABELLE (nf) : escabeau

ESCAVÈCHE (nf) : à escabèche

ESSUIE (nm) : serviette

ÉVITEMENT (nm) : déviation de la circulation routière

EXEMPLATIF,IVE (adj) : donné comme exemple


F

FACULTAIRE (adj) : relatif à une faculté universitaire

FARDE (nf) : cahier de copies, dossier

FLAMINGANT,E (n et adj) : partisan de l’autonomie de la Flandre

FLAT (nm) : petit appartement

FLATTE (nf) : bouse de vache

FRANSQUILLON,NE n : personne qui parle le français avec affectation – flamand francophone

FRICADELLE (nf) : boulette de viande hachée

FRICASSÉE (nf) : omelette

FROEBELIEN,NE (adj) et n : relatif à l’éducation en école maternelle


G

GOSETTE (nf) : chausson aux pommes

GOULAFE (adj et n) : goi(nf)re

GOULAFRE (adj et n) : à goulafe

GRADUAT (nm) : cycle d’études techniques

GUINDAILLE (nf) : beuverie d’étudiants

GUINDAILLER (vi) : participer à une beuverie d’étudiants


I

IMPORT (nm) : montant (d’une facture)

INDAGUER (vi) : enquêter

INSTIGUER (vt) : pousser (quelqu’un) à faire quelque chose


J

JOBISTE (n) : étudiant ayant un job

JOUETTE (adj) : qui ne pense qu’à jouer


K

KICKER (nm) : baby-foot

KINÉSISTE (n) : kinésithérapeute

KOT (nm) : chambre louée à un étudiant

KOTER (vi) : vivre en kot

KOTEUR,EUSE (n) : étudiant vivant en kot


L

LICHETTE (nf) : attache servant à suspendre un vêtement

LOGOPÈDE (n) : praticien exerçant la logopédie

LUNAPARK (nm) : salle de jeux électroniques


M

MAATJE (nm) : jeune hareng

MAIEUR,E (n) : bourgmestre

MAIORAL,E,X (adj) : relatif au bourgmestre

MAIORAT (nm) : fonction de bourgmestre

MALI (nm) : déficit

MANON (nm) : (Nom déposé) friandise pralinée

MAQUÉE (nf) : fromage blanc

MAQUER (vt) : frapper, assommer

MARGAILLE (nf) : bagarre

MAYEUR,E (n) : à maieur

MAYORAL,E,X (adj) : à maïoral

MAYORAT (nm) : à maïorat

MÉCONDUIRE (SE) vpr : se conduire mal

MINERVAL,S (nm) : frais de scolarité

MINIMEX (nm) : allocation garantissant um minimum de moyens d’existence

MINIMEXÉ,E (adj et n) : qui bénéficie du minimex

MINQUE (nf) : halle aux poissons

MOFFLER (vt) : recaler à un examen

MOFLER (vt) : à moffler

MUSER (v) : fredonner


N

NAVETTEUR,EUSE (n) : personne qui fait quotidiennement la navette entre son domicile et son lieu de travail

NOMINETTE (nf) : (Nom déposé) bandelette identifiant le propriétaire d’un vêtement

NONANTE (adj) num card : quatre-vingt-dix


O

OMNIUM (nf) : assurance tout risque


P

PARASTATAL,E,X (adj et nm) : (organisme) semi-public

PASSET (nm) : petit escabeau

PÉKET (nm) : eau-de-vie

PELANT,E (adj) : ennuyeux

PÉQUET (nm) : péket

PILS (nf) : bière

POTALE (nf) : petite niche abritant une statuette

POTIQUET (nm) : petit pot

PRALINE (nf) : bonbon au chocolat

PRÉJUDICIÉ,E (n) : victime d’un préjudice

PRÉPENSION (nf) : préretraite

PRÉPENSIONNER (vt) : mettre à la préretraite

PRESTER (vt) : fournir, accomplir (une prestation)


R

RAC¦ (nm) : Fam. Être en rac: être en rade

RACCUSER (vt : dénoncer

RAMASSETTE (nf) : petite pelle à poussière

RATTACHISTE (n et adj) : partisan du rattachement de la Wallonie à la France

RÉCIPROQUER (vt) : formuler (des vœux) en retour

RÉGENDAT (nm) : cycle d’études sanctionné par le diplôme de régent

RELOQUETER (vt) (je reloquete…) : nettoyer avec une serpillière

RENON (nm) : résiliation d’un contrat

RENONCER (vt) : résilier, congédier

RÉTROACTES (nm pl) : antécédents d’une affaire

RHÉTO (nf) : classe de terminale

RING (nm) : boulevard périphérique

ROOFING (nm) : revêtement imperméable pour toits et terrasses

ROUTINÉ,E (adj) : routinier


S

SAVONNÉE (nf) : eau savonneuse

SCABINAL,E,X (adj) : relatif à l’échevin

SEPTANTAINE (nf) : soixante-dix environ

SEPTANTE (adj) num card : soixante-dix

SERRANT,E (adj) : (vêtement) qui serre

SINGLET (nm) : maillot de corps

SIROPERIE (nf) : fabrique de sirop (mélasse faite de jus de pommes et de poires)

SOCKET (nm) : douille électrique à pas de vis

SOCQUET (nm) : à socket

SOQUET (nm) : à socket

SOUTASSE (nf) : soucoupe

SPÉCULAUS (nm) : biscuit au sucre candi

SPÉCULOOS (nm) : à spéculaus

SPÉCULOS (nm) : à spéculaus

SPIROU (nm) : écureuil

SPITANT,E (adj) : vif, enjoué

SPITTANT,E (adj) : à spitant,e

STUDENT (nm) : étudiant

SUBSIDIER (vt) : subventionner


T

TAISEUX,EUSE (adj et n) : peu causant

TOQUER (vt) : frapper à la porte

TROUET (nm) : œillet de ceinture

TROUILLER (vi) : avoir la trouille


U

UNIF (nf) : université


V

VERDURIER,E (n) : marchand des quatre-saisons

VITOULET (nm) : boulette de veau haché

VOGELPIK (nm) : jeu de fléchettes


W

WALLINGANT,E (n et adj) : partisan de l’autonomie de la Wallonie

WATERINGUE (nf) : assèchement des terres situées au-dessous du niveau de la mer

WATERZOEI (nm) : préparation de poulet ou de poisson

WATERZOI (nm) : à waterzoei

WATERZOOI (nm) : à waterzoei


Z

ZINNEKE (nm) : batard

ZWANZE (nf) : plaisanterie

ZWANZER (vi) : plaisanter

ZWANZEUR,EUSE (n) : blagueur

Surtout n'hésitez pas à ajouter les vôtres !
 

tweety

Belgium, 1 point
Filante : une filante dans un bas est en réalité une échelle dans un bas

mais est-ce un belgicisme ?
 

Mi K L

Elite
Un mot comme "Spirou" on devrait vraiment s' arrêter à écureuil?

Sinon jolie liste déjà :D



-Toquer : Frapper à la porte
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut