Document en néerlandais

Discussion dans 'Problèmes' créé par Pecosbil, 21 Avril 2011.

  1. Offline
    Pecosbil Polo Masta
    Me voilà dans la dèche, j'ai reçu un document de 4 pages du port d'Anvers (cette usine à gaz! o_O) entièrement en néerlandais, mais c'est un document de règlementation interne dont j'ai absolument besoin de connaitre le contenu avec précision.

    Y aurait-il quelqu'un ici pour me filer un coup de patte là-dessus? Akutama est parti jusqu'au 2 mai, du coup bhé... HELP ? :dead:


    Merciii :love:
    Pecosbil, 21 Avril 2011
    #1
  2. Offline
    Mlle Jeanne Lobotomized Mind
    Va voir ton syndicat.
    Mlle Jeanne, 21 Avril 2011
    #2
  3. Offline
    Bouzeh Président
    +1 :oops:
    Tu seras jamais mieux informé que par ton propre syndicat !
    Bouzeh, 21 Avril 2011
    #3
  4. Online
    linkiller aka Mayoche
    Tu demanderais pas à une personne privée spécialisée dans ce domaine?
    linkiller, 21 Avril 2011
    #4
  5. Offline
    BLun- y u do dis
    Equipe GamerZ.be
    Mince, avait po vu qu'Aku y'était po la...
    BLun-, 21 Avril 2011
    #5
  6. Offline
    Pecosbil Polo Masta
    C'est dans le cadre d'un travail théorique (mon TFE) pour ma formation de scaphandrier, j'ai donc aucun rapport de travailleur/employeur ici, le syndicat ne m'aidera pas. :dead:

    Merci quand même pour l'idée!
    Pecosbil, 22 Avril 2011
    #6
  7. Offline
    Sigmund Philololologue
    Dans le pire des cas tu peux acheter Systran (dans les 60€) et personnaliser le dictionnaire ainsi que les tournures de phrases.

    Mais bon, ça fait cher le document :-D
    Sigmund, 23 Avril 2011
    #7