dual screen dvi + hdmi

Ola les gamerz, pour faire un bref historique ma 8800GTX (2 écrans en dvi) est morte et je viens d'acheter une 430 GT. Et pour continuer a utiliser mon dual j'ai du choper un câble hdmi (principal dvi + secondaire hdmi) et mon 2ème écran est flou. L'affichage dépasse un peu de chaque coté de l'écran. Ce que je ne comprend pas c'est que les 2 écrans ont la même résolution (1920x1080) et qu'en dvi je n'avais aucun problème ... une idée ?

nouvelle précision, le dual screen ne change rien, même si je met l'écran tout seul l'affichage est flou ...