FFXI seulement en anglais ?

Discussion dans 'Stratégie, RPG' créé par Stalker, 15 Juillet 2004.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Stalker Elite
    FFXI : Seulement en anglais ?

    Le site allemand SquareNet rapporte les propos de l'assistant marketing européen de Square Enix, Abbass Hussain, au sujet de la sortie européenne de Final Fantasy XI sur PC. Il commence par préciser qu'une sortie mondiale de Chains of Promathia (seul au Japon et aux USA, avec FFXI au complet en Europe) est tout à fait envisageable pour septembre prochain (ce qui voudrait dire que FFXI PAL sortirait le 16 ou le 17 septembre). Au sujet des phases de bêta-tests, elles sont d'ores et déjà terminées et leurs résultats sont en cours d'analyse.

    Le point principal vient du fait que le jeu risque bel et bien de n'être qu'en anglais. Si le livret sera bien entendu traduit en allemand et en français, le jeu devrait conserver tous les textes en anglais comme dans la version américaine. En tout cas, le support technique du jeu sera disponible dans les langues européennes, tout comme le site officiel dont on attend toujours le lancement complet. Une chose reste possible : le jeu étant online, il peut être doté de patchs durant les mises à jour, alors pourquoi ne pas faire télécharger un patch de traduction française ? Mais rassurez-vous, l'anglais du jeu n'a rien de littéraire.

    Même si Square a annoncé qu'une sortie sur PS2 du jeu est peu probable, la firme examine en ce moment cette possibilité. Encore une fois, tout dépend de Sony et de son HDD pour PlayStation 2. Soyez patients, possesseurs de la console de Sony. Mais sachez une chose : Final Fantasy XI est beaucoup plus beau sur PC que sur PS2...


    Voilà un article parut sur le site de FFworld.

    Sa fait peur, surtout pour moi qui ne maitrise pas bien l'anglais :shock:

    Ai speake anglich o_O
    Stalker, 15 Juillet 2004
    #1
  2. Offline
    Elohim Touriste
    Bin l'anglais ca s'apprends vite tu verras :wink:
    Elohim, 15 Juillet 2004
    #2
  3. Offline
    vohmpire Bouhh!
    c'est déjà bien qu'il le sortent en europe même si c'est en anglais.
    Ca peremettra de l'amélioré un peu :wink:
    vohmpire, 15 Juillet 2004
    #3
  4. Offline
    hehe PANCAKE !
    Ca, on pouvait le deviner :p
    Sinon si tu ne sais pas parler anglais, oublie ce jeu tout de suite.
    Tous les joueurs sont sur le même serveur actuellement (et je ne pense pas que ça va changer) et si tu ne parles pas anglais, tu n'iras nulle part.
    hehe, 15 Juillet 2004
    #4
  5. Offline
    Fogiafor Elite
    ben je comptais me le prendre ,mais bon suis pas specialement super bon en anglais ...

    par contre Saga of ryzom lui sera entierement en francais ....
    Fogiafor, 15 Juillet 2004
    #5
  6. Offline
    Stalker Elite
    quand même, c'est du foutage de gueul chez square enix
    FFVII,VIII, IX, X et X-2 sont en francais et pourquoi pas le XI...
    Stalker, 15 Juillet 2004
    #6
  7. Offline
    hehe PANCAKE !
    Parce que c'est le seul massivement online et que si tu dois parler en anglais pour communiquer avec les autres joueurs, le fait que l'interface soit en anglais n'est pas censé te déranger. :roll:
    hehe, 15 Juillet 2004
    #7
  8. Offline
    Yunesy Cucumber
    Pourquoi ne pas faire un serveur Fr , comme sur WoW , ca attirerais plus de monde :roll:
    Yunesy, 19 Juillet 2004
    #8
  9. Offline
    buchiste Chops from Outerspace
    c'est ça l'avantage de s'intéresser à l'anglais depuis qu'on est petit :cool:
    buchiste, 19 Juillet 2004
    #9
  10. Offline
    busta Touriste
    Qu'il soit en anglais ou en francais je pense pas que ca decouragera les fans de la serie des Final Fantasy , et puis l'anglais n'est-pas si difficile que ca quoique ... :p
    busta, 19 Juillet 2004
    #10
  11. Offline
    jveu me prendre un mmorpg pour la rentree mais j hesite vachement entre tous ceux qui vont sortir ...
    Wow , saga of ryzom , ff11 ya de quoi hesiter ... :-(
    Qqun pourrait faire un petit post pour dire comment sont les jeux quand ils sortiront :wink: ?
    Alucard, 19 Juillet 2004
    #11
  12. Offline
    hehe PANCAKE !
    Parce que les développeurs se foutent de mettre un serveur en français juste pour ceux qui ne parlent que français et que c'est pas la perte de qqs clients potentiels en france qui va les déranger. Rien qu'avec les joueurs japonais, américains et autres joueurs parlant l'anglais, ils ont largement de quoi rentabiliser le jeu je crois.
    hehe, 19 Juillet 2004
    #12
Statut de la discussion:
Fermée.