Films NL

Discussion dans 'Cinéma' créé par Groszours, 3 Décembre 2013.

  1. Offline
    Groszours Elite
    Bonjour camarades,

    Je viens vers vous pour me donner un petit coup de pouce, je cherche des titres de (bons) films en néerlandais (d’origine belge ou néerlandaise).

    Le but étant de les regarder en VO (met ondertitels) pour améliorer ma compréhension de la langue de Vondel.

    Liste actuelle :

    De zaak alzheimer
    Zwartboek
    The broken circle breakdown
    Daens
    Loft
    Rundskop
    Hasta la vista
    Aanrijding in Moscow
    Ben X
    De helaasheid der dingen
    Tot Altijd
    New Kids Turbo
    Borgman
    De Noorderlingen
    Steve + Sky

    Et je sèche déjà....

    Des suggestions ? :) Des trucs de qualité si possible !
    Groszours, 3 Décembre 2013
    #1
  2. Offline
    clarens w Touriste
    ---> Loft, avec Matthias Schoenaerts
    Le plus grand succès du cinéma belge avec 1 207 110 entrées.
    Imagine... Dis toi que 'peu' de wallons l'ont vu, pour te situer le tabac que ça a fait en Flandre.
    clarens w, 3 Décembre 2013
    #2
  3. Offline
    Groszours Elite
    J'en avais même pas entendu parler :[]

    Merci de ta contribution ! Je l'ajoute à la liste :)
    Groszours, 3 Décembre 2013
    #3
  4. Offline
    brussli Elite
    brussli, 3 Décembre 2013
    #4
  5. Offline
    Moving 1337
    De zaak alzheimer, Zwartboek, The broken circle breakdown, Daens, New Kids Nitro...
    Moving, 3 Décembre 2013
    #5
  6. Offline
    oli Elite
    New Kids Turbo si tu veux apprendre de chouette expression !
    oli, 3 Décembre 2013
    #6
  7. Offline
    Groszours Elite
    Il est déja dans ma liste :)

    Je prends note des autres !
    Groszours, 3 Décembre 2013
    #7
  8. Offline
    Ingema Fan de Tiques
    Ad Fundum.

    Ingema, 3 Décembre 2013
    #8
  9. Offline
    Ch3at4h BabeZ master
    Ch3at4h, 3 Décembre 2013
    #9
  10. Offline
    Angy \o/
    Je cherchais aussi des films NL quand j'avais commencé à apprendre pour le boulot, et ils font tous partie de la liste actuelle.

    J'avais vraiment bien aimé Ben X, Rundskop et Loft. De Zaak Alzheimer et Zwartboek m'ont + fait penser à des films qu'on voit tous les jours à la télé :p

    Sinon, si tu veux, tu peux aussi regarder des séries flamandes, je m'étais acheté les 21 saisons de "FC de Kampioenen" et je m'étais télécharger la seule et unique saison de "De Vijfhoek", elle était vraiment sympa comme série, sauf qu'il n'existe pas de sous-titre (enfin pas au moment où je l'ai regardé) mais bon, ça te force un peu à comprendre sans lire :p Il y a celui qui joue la racaille arabe dans Dikkenek dedans :-D



    Il y a aussi "Wolven" (série policière) mais ça, j'avais regardé que 2 épisodes sans continuer, donc je ne sais pas ce que ça vaut à la longue.

    Angy, 3 Décembre 2013
    #10
  11. Offline
    Jean Mourad Aigri lvl 9000
    En même temps, des films néerlandophones, doit pas en sortir 2.000 par an non plus...
    Jean Mourad, 3 Décembre 2013
    #11
  12. Offline
    Angy \o/
    Je viens de me rappeller que j'avais demandé à mes collègues flamands il y a deux ans de me passer la liste des films/séries flamands qu'ils connaissaient, je retrouve le mail et je te copie/colle tout ça.. :-D

    Voila:

    Angy, 3 Décembre 2013
    #12
  13. Offline
    Groszours Elite
    Je viens de regarder "Tot altijd", je le conseille vraiment à tout le monde.

    Avec le débat sur l'extension de la loi sur l'euthanasie, c'est d'autant plus d'actualité.

    http://www.cinenews.be/fr/films/tot-altijd/videos/bandes-annonces/32596/
    Groszours, 6 Décembre 2013
    #13
  14. Offline
    Arnpsyke Charlatan
    Un must : Turkse chick
    Arnpsyke, 6 Décembre 2013
    #14
  15. Offline
    Groszours Elite
    Ah ouais de fait o_O
    Groszours, 6 Décembre 2013
    #15
  16. Offline
    AnagraM Elite
    Ex drummer. Un ovni à ne pas manquer.
    AnagraM, 6 Décembre 2013
    #16
  17. Offline
    Vulture Coach K
    De helaasheid der dingen, dingue ce film :-D
    Vulture, 6 Décembre 2013
    #17
  18. Offline
    clarens w Touriste
    Ca n'a pas vraiment de rapport
    clarens w, 7 Décembre 2013
    #18
  19. Offline
    EVILid fan d'oldies
    ca aide bcp de regarder les films en vo ? vous les foutez en sous titre de la meme langue donc ? ou fr ?
    EVILid, 7 Décembre 2013
    #19
  20. Offline
    Groszours Elite
    Je trouve que c'est pas mal d'écouter de vrais néerlandophones. Je suis une formation en néerlandais. Même si c'est très bien, il y a une grosse différence entre la façon de s'exprimer du prof (ou de ses exercices d'auditions) et celle des acteurs dans un film (vitesse, accent, expression).

    Je mets les sous-titres en néerlandais + fr ou eng. J'espère pouvoir réussir à suivre juste avec les sous titres néerlandais dans quelques temps. Mais j'ai encore pas mal de boulot :)

    Et pour le moment les films que j'ai regardé étaient vraiment bien donc c'était loin d'être une pénitence.
    Groszours, 8 Décembre 2013
    #20