[Help] Traduction en italien

Discussion dans 'Problèmes' créé par [Clad], 4 Avril 2013.

  1. Offline
    [Clad] Elite
    Hello les amis garmerziens !

    J'ai grand besoin de votre aide !! :cry:

    je dois traduire de manière de manière urgente une quinzaine de phrase en italien (à partir d'un texte français).

    voici un exemple de phrases à traduire :
    Remarques :
    1. Condition de tarification : EXW (sans taxes). Notre entreprise est responsable de la production et de la livraison des produits de notre entreprise. L’acheteur est responsable de l’inspection des marchandises, frais d’envois et de dossier pour l'importation et l'exportation.
    9. Matériaux d’emballage : si container plein : papier bulle. Si container partiellement rempli : boîte en bois laminé, le cout additionnel est de l’ordre de 300$ pour 500 pièces.

    Thanks a lot du fond de dedans mon coeur si une âme charitale veut bien m'accorder un peu de son temps ! :beuh:
    [Clad], 4 Avril 2013
    #1
  2. Offline
    Cruz_3_r Fanatique
    C'est à faire pour quand au plus tard?
    Je peux faire ça ce soir voir demain :)
    Cruz_3_r, 4 Avril 2013
    #2
  3. Offline
    [Clad] Elite
    :love:

    je t'ai envoyé un petit mp, je tiens au jus sur ce topic si c'est OK ou NOK :p
    [Clad], 4 Avril 2013
    #3
  4. Offline
    [Clad] Elite
    Tjrs en recherche urgente d'une âme charitable <3
    [Clad], 4 Avril 2013
    #4
  5. Offline
    Digitql Slap the monkey
    Ma copine est en italie chez sa marraine. Je lui demanderai si elle a le temps ;)
    Tu m'offres combien? :-D
    Digitql, 4 Avril 2013
    #5
  6. Offline
    Aqua Elite
    Ho un travail pour moi lol , comme quoi cette langue me sert à quelque chose p:
    je peux te faire cela demain soir , si tu veux.
    Aqua, 4 Avril 2013
    #6
  7. Offline
    [Clad] Elite
    s a
    [Clad], 4 Avril 2013
    #7
  8. Offline
    [Clad] Elite
    Merci à Digitql de me proposer son aide (en pm) et à Aqua qui va m'aider demain :)
    [Clad], 4 Avril 2013
    #8