Heroes 2 : Rtl le dimanche 18h00

Credvindju, c'était déjà le deuxième épisode

T_T

Je vois qu'ils sont tjrs aussi naze pour faire leur promo sur rtl / plug .. -_-°

fake !

Le televie a ENCORE tout dechirer !!!

o//

Je parie qu'ils vont encore changer de case horaire pour retaper la série le lundi, comme l'an passé!

C'est un des pires doublages de séries que j'ai jamais entendu, une horeure de regarder ça en français...

..:: Hir0 ::.. a dit:

Je parie qu'ils vont encore changer de case horaire pour retaper la série le lundi, comme l'an passé!

Cliquez pour agrandir...

nan impossible vu le bide que la saison 1 a fait l'année passée

indaBEAT a dit:

C'est un des pires doublages de séries que j'ai jamais entendu, une horeure de regarder ça en français...

Cliquez pour agrandir...

Bah alors tu prends la VO et tu la fermes ... Purement et simplement.


Vraiment casse couilles les imbéciles de village qui parle chaque fois des voix originales et qui ne savent même pas suivre la série sans sous-titres.

Les gueules, c'est comme les portes, ça se ferme. Sinon Gare aux courants d'air ... En avril, ne te découvre pas d'un fil, mais en mai fait ce qu'il te plait.

La Poubelle a dit:

Bah alors tu prends la VO et tu la fermes ... Purement et simplement.


Vraiment casse couilles les imbéciles de village qui parle chaque fois des voix originales et qui ne savent même pas suivre la série sans sous-titres.

Les gueules, c'est comme les portes, ça se ferme. Sinon Gare aux courants d'air ... En avril, ne te découvre pas d'un fil, mais en mai fait ce qu'il te plait.

Cliquez pour agrandir...

Je faisais juste remarquer que les doublages étaient EXTRÊMEMENT mauvais, ils auraient pu au minimum respecter les accents des personnages...

Grandit un peu et plus encore range ton agressivité.

PS: Juste pour l'info, je regarde VO non sous-titré.

La Poubelle a dit:

Bah alors tu prends la VO et tu la fermes ... Purement et simplement.


Vraiment casse couilles les imbéciles de village qui parle chaque fois des voix originales et qui ne savent même pas suivre la série sans sous-titres.

Cliquez pour agrandir...

C'est exactement pour cette raison que je n'ai pas ouvert de thread ici quand j'ai vu la bande annonce il y a 2 semaines

Indabeat, t'as pas l'air de comprendre le message, on s'en fout de vos avis sur les doublages, que ce soit sur Heroes ou une autre série

Et bien désolé, quand je l'ai vu passer à la télé c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit et je pensais faire partager mon avis sur ce forum sans avoir d'agressions en retour.

Que mon avis ne vous intéresse pas je comprends tout à fait, il vous suffit de l'ignorer, mais c'est pas une façon de parler aux gens.

En meme tps, dans la meme optique, on s'en tamponne un peu les amygdales que t'aies raté le premier épisode

indaBEAT a dit:

Et bien désolé, quand je l'ai vu passer à la télé c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit et je pensais faire partager mon avis sur ce forum sans avoir d'agressions en retour.

Que mon avis ne vous intéresse pas je comprends tout à fait, il vous suffit de l'ignorer, mais c'est pas une façon de parler aux gens.

Cliquez pour agrandir...

Réponse agressive, oui . Mais la patience à dépassé mes limites sur ce sujet. Ma claque des gamineries d'enfants gâtés.

Parcours le forum sur les séries et les animes. Tu comprendras que ce genre de remarques à la "mode" ont littéralement "pourri" les threads . Et si seulement ce n'était que ce forum.

Les commentaires sur les doublages ont en a littéralement rien à cirer, surtout que JAMAIS personne se plaignait avant que la mode des téléchargements sur le net des séries suivi de cette mode de tout critiquer ...

Une série ne vous plait plus, pas la peine de palabrer pendant quarante pages. Si on ouvre un thread sur une série, la critique est intéressante, non la lourdeur répétitive...

Tant mieux, tu regardes la VO, on a retrouvé un spécimen "rare" ... C'est comme les teams de fansubs qui traduisaient TOUTES du japonnais au français ... et qui chaque fois sortait leur traduction jap/fr un petit peu après les teams anglaises... Même les séries en retard.

PS. : Les Commentaires :
"Le texte n'est pas respecté à la lettre" ... Il faut d'abord essayer d'avoir le même nombre de syllabes que les lèvres remuent ... au hasard.

"Les intonnations des voix originales" ... Ca me casserait littéralement les burnes d'entendre toutes les séries avec un accent fort anglais. Essayer de recopier reviendrait à faire un doublage à la X-OR, c'était volontairement exagéré pour que les enfants comprennent ...

Allez y les ouailles, lancer vous dans la carrière de doublage, vu que vous êtes les Chuck Norris des séries ... Pitoyable.




Ca me fait plus penser à des gosses capricieux qui font leur dents.

Ce qui me frappe c'est cette façon de mettre tout le monde dans le même panier, je fais cette remarque sur le doublage d'heroes car elle me marque, une série ouverte sur des pays du monde entier dont on fait un doublage avec QUE des voix purement française, je prend en exemple Suresh. C'est la première série sur laquelle ça me fait ça, je repense au doublage de Dexter en VF qui est vraiment bien fait.

Donc non je ne suis pas un enfant capricieux qui critique les VF pour me faire valoir de regarder les VO, chacun son choix je m'en fou complètement, je demande juste de pas faire de généralisation et de respecter un peu les gens...

Par ailleurs je comprends pourquoi ça te pompe ce genre de remarque, mais évite de généraliser.

indaBEAT a dit:

Ce qui me frappe c'est cette façon de mettre tout le monde dans le même panier, je fais cette remarque sur le doublage d'heroes car elle me marque, une série ouverte sur des pays du monde entier dont on fait un doublage avec QUE des voix purement française, je prend en exemple Suresh. C'est la première série sur laquelle ça me fait ça, je repense au doublage de Dexter en VF qui est vraiment bien fait.

Donc non je ne suis pas un enfant capricieux qui critique les VF pour me faire valoir de regarder les VO, chacun son choix je m'en fou complètement, je demande juste de pas faire de généralisation et de respecter un peu les gens...

Par ailleurs je comprends pourquoi ça te pompe ce genre de remarque, mais évite de généraliser.

Cliquez pour agrandir...

T'as sans doute pas eu la volonté ou fait le moindre effort pour lire en vitesse les différents sujets consacrés au version VO. Sinon tu n'aurais sans doute pas noté "je ne comprends pas pourquoi ça te pompe ce genre de remarque.

Par le fait de télécharger la version originale par impatience est justement un geste éloquent sur l'attitude des gamins capricieux sur le net ... Tout avoir et tout de suite, trop impatient d'attendre quelques mois. :roll: Comment définir ce comportement autrement sinon, faut s'assumer dans la vie



Ce n'est pas une généralité, mais une attitude avéré des internautes et de la tendance à la critique désuète issue des commentaires des autres.

La Poubelle a dit:

T'as sans doute pas eu la volonté ou fait le moindre effort pour lire en vitesse les différents sujets consacrés au version VO. Sinon tu n'aurais sans doute pas noté "je ne comprends pas pourquoi ça te pompe ce genre de remarque.

Cliquez pour agrandir...

T'as sans doute pas eu la volonté ou fait le moindre effort pour lire en vitesse que j'avais noté "je comprend pourquoi ça te pompe ce genre de remarque" et non "je NE comprend PAS pourquoi ça te pompe ce genre de remarque"

Je voulais dire que ce n'était pas mes intentions de penser dans ce sens là et que donc j'étais d'accord avec toi.

indaBEAT a dit:

T'as sans doute pas eu la volonté ou fait le moindre effort pour lire en vitesse que j'avais noté "je comprend pourquoi ça te pompe ce genre de remarque" et non "je NE comprend PAS pourquoi ça te pompe ce genre de remarque"

Je voulais dire que ce n'était pas mes intentions de penser dans ce sens là et que donc j'étais d'accord avec toi.

Cliquez pour agrandir...

Oups gros sorry, j'ai vraiment mal lu. Avant de répondre, je devrais apprendre à mieux lire :angel:

Ah force de me prendre la planche du dessus en montant l'armoire, ça m'a laissé des séquelles

La Poubelle a dit:

Oups gros sorry, j'ai vraiment mal lu. Avant de répondre, je devrais apprendre à mieux lire :angel:

Ah force de me prendre la planche du dessus en montant l'armoire, ça m'a laissé des séquelles

Cliquez pour agrandir...

No prob ça m'arrive souvent aussi