Incruster des sous titres et passer de divx à dvd

Hello all ,

voilà je cherche un bon programme pour incruster des sous titres dans un fichier .avi

J'ai deja tester avec Ri4m (Ripp it After me) ou il existe cette fonction , seul problème , les sous titres (bien synchro à la base) foirent complétement et sont décallés après le rendering ... Ou alors c'est moi qui m'y suis mal pris , mais j'ai essayé plus qu'une fois ..

Deuxieme chose , un progz pour mettre ce fichier + sous titres incrustés en format dvd de sorte que le lecteur de salon d'un pote puisse le lire ...


Merciiiii

edit : pour le divxtodvd y a un autre poste que je n'avais pas vu ..sorry

Anthar

Virtual Dub + Plugin "subtitler"
(et google pour les nombreux tutos)

Jereck a dit:

Virtual Dub + Plugin "subtitler"
(et google pour les nombreux tutos)

Cliquez pour agrandir...

Ne fonctionne malheureusement que si le son n'est pas encodé avec un bitrate variable
J'ai essayé avec les 4400 saison 3 dans le but de les visonner en bas sur mon lecteur de salon mais ça plante à l'encodage.

essaie d'extraire la bande-son et de la ré-encoder en bitrate constant (utilise VirtualDubMod pour ça, VirtualDub normal n'accepte que du WAV audio)