JoJo's Bizarre Adventure ??? C'qui dit ?

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

La Poubelle

Pou'r allé Danché
Question idiote, mais qu'est-ce qu'il dit à chaque fois Jotaro quand ils traduisent bêtement par "Tssssssss" :dead:
 

zoheir

cvm.mangaleet()
His catchphrase is "Yare yare daze." It has no direct translation but it is usually translated to the effect of, "Gimme a break." It can also mean "Well well well..." or "all-right all-right...", since "yare yare" commonly translates to "Oh well..." It generally relates of being bored.
 
1er
OP
La Poubelle

La Poubelle

Pou'r allé Danché
Merci


Le "traducteur" n'avait sans doute pas assez usé la touche "S", c'est la raison la "moins" stupide pour avoir traduit par "Tssssssssssssssssss"

:-D
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut