vérifie bien d'avoir mit en Français les options (clique droit sur le lecteur KMPlayer -> Language - Langage)
Sinon pour tes problèmes, cliques droit sur KMPlayer -> Vidéo (Basique) ou Vidéo (Avancé).
Regarde dans ses options la.
Si rien ne change, tu peux appuyer sur F2 lorsque KMPlayer est lancé et tu fais "Réinitialiser tout".