L'hymne national belge

Discussion dans 'Musique' créé par BaNaNe, 21 Août 2004.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    BaNaNe Touriste
    Bon je sais pas si ça vous intéresse et si j'dois le mettre ici... mais oici les paroles française de notre pays... J'trouve que trop peu de monde le connait.. (et puis si juju gagne ce soir faudra le connaitre)

    -----------------------------------------------------

    La Brabançonne

    Oh oh Belgique, oh oh mère chérie
    A toi nos coeurs, à toi nos bras
    A toi notre sang, oh oh Patrie
    Nous le jurons tous, tu vivras
    Tu vivras toujours grande et belle
    Et notre invincible unité
    Aura pour devise immortelle ]
    Le roi, la loi, la liberté ] 3x

    -------------------------------------------------------
    BaNaNe, 21 Août 2004
    #1
  2. Offline
    Iznouille Poulidor
    T'es sûr des paroles ?
    Iznouille, 21 Août 2004
    #2
  3. Offline
    martini OldSch00l
    pour ceux que ca interesse, yen a surment pas beaucoup mais bon ; D

    Genèse de la Brabançonne

    Un soir, après les chaudes journées de septembre 1830, quelques jeunes gens entrent dans le café de "l'Aigle d'or", rue de la Fourche à Bruxelles. On offre aux jeunes patriotes le salon du premier pour se reposer. C'est au milieu des paroles généreuses, des rires et des refrains de ces jeunes soldats de la liberté que l'un deux, un certain Jenneval, se met à réciter les vers d'un texte, qu'il avait composé et qui traduit les aspirations des révolutionnaires à ce moment-là.

    C'est ainsi que l'on raconte la naissance de l'hymne national belge en 1830.

    Si l'anecdote n'a peut-être pas de valeur historique, il est cependant certain que la première Brabançonne fut écrite par Louis-Alexandre Dechet, mieux connu sous le nom de JENNEVAL, à la fin de 1830. Acteur au théâtre de la Monnaie à Bruxelles, où avait éclaté, le 25 août 1830, la révolution qui aboutit à l'indépendance de la Belgique, Jenneval s'engagea dans l'armée révolutionnaire et fut tué au combat, près de Lierre, le 18 octobre 1830.

    Il composa trois versions du "Chant national belge", versions qu'il adapta au fur et à mesure de l'évolution des événements.

    En 1860, elle fut une fois encore remodelée, mais cette fois, non pas par son créateur, mais par le Premier Ministre Charles Rogier qui adoucit fortement les paroles virulentes adressées par Jenneval à l'égard du Prince d'Orange, Guillaume de Nassau. C'est cette version qui est reproduite ci-dessus et qui est encore utilisée actuellement.

    Quant à la musique de la Brabançonne, elle fut écrite pendant les journées de septembre par François VAN CAMPENHOUT. La première exécution publique de l'hymne national belge a eu lieu au théâtre de la Monnaie, au début du mois d'octobre 1830. La partition primitive a également été modifiée, afin de l'adapter aux paroles de Charles Rogier.

    En réalité, il n'existe pas de version officielle de "La Brabançonne". Différentes commissions ont été chargées d'examiner le texte et la mélodie de "La Brabançonne" et d'en établir une version officielle. Leurs travaux n'ont jamais abouti. Néanmoins, une circulaire ministérielle du Ministère de l'Intérieur du 8 août 1921 décrète que seule la 4e strophe du texte de Charles Rogier doit être considérée comme officielle, tant en français qu'en néerlandais.

    Précisons encore qu'il existe un "monument à la Brabançonne" à Bruxelles, place Surlet de Chokier. Des extraits de paroles en français et en néerlandais de l'hymne national y sont gravées.


    info du site federale http://www.belgium.be
    martini, 21 Août 2004
    #3
  4. Offline
    martini OldSch00l
    ou encore, ici en Vlaams :p

    O dierbaar België

    O heilig land der vaad'ren

    Onze ziel en ons kracht zijn u gewijd.

    Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,

    Wees ons doel in arbeid en in strijd.

    Bloei, o land, in eendracht niet te breken;

    Wees immer u zelf en ongeknecht,

    Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:

    Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (x3)"
    martini, 21 Août 2004
    #4
  5. Offline
    BaNaNe Touriste
    certain :D j'le connais depuis que j'ai 8ans (j'en ai 16)...

    Dans 5 jeu la belgique aura enfin une médaille d'or loympique youhouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu continuons de croiser mles doigts
    BaNaNe, 21 Août 2004
    #5
  6. Offline
    Iznouille Poulidor
    Moi aussi je l'ai appris au louveteaux, mais j'ai pas les même paroles :

    Pays d'Honneur, Ô Belgique et Ô patrie,
    Pour t'aimer tout nos coeurs sont unis,
    A toi nos bras, nos efforts et notre vie,
    C'est ton nom qu'on chante et qu on bénit,
    Tu seras toujours fière et belle,
    Plus grande, dans ta forte unité,
    Gardant pour devise immortelle,
    Le roi, la loi, la liberté (x3)

    Je viens de la faire de tête, peut-être un ou deux mots qui changent, mais c'est cette vresion que j'ai toujours apprise.
    Iznouille, 21 Août 2004
    #6
  7. Offline
    BaNaNe Touriste
    huhu atta j'vais voir ;)
    BaNaNe, 21 Août 2004
    #7
  8. Offline
    BaNaNe Touriste
    BaNaNe, 21 Août 2004
    #8
  9. Offline
    Iznouille Poulidor
    Jpréfère ma version ... :p
    Iznouille, 21 Août 2004
    #9
  10. Offline
    BaNaNe Touriste
    on va le chanter dans quelques instants
    BaNaNe, 21 Août 2004
    #10
  11. Offline
    - Lo0 Elite
    Chante mtn :p
    - Lo0, 21 Août 2004
    #11
Statut de la discussion:
Fermée.