Le Tube de l'été 2004

Voici le single qui sera probablement le tube de cet été !!

Haiducci - Dragostea Din Tei

les paroles :
Dragostea Din Tei

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

je pense que vous n'avez rien compris aux paroles !!

ce n'est pas grave voici une petite traduction.

traduction :
L'amour Sous Un Tilleul
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa Ma-ia-haa
(x4) (x4)

Allo, salut, c'est moi, un chevalier,
Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
Allo, allo, c'est moi Picasso,
Je t'ai bippé, et je suis ton héros,
Mais sache que je ne te demande rien.

[Refren] [Refrain]
Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Ton visage et l'amour sous un tilleul,
Me rappellent tes yeux.
(x2) (x2)

Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
Je t'ai bippé, et je suis ton héros,
Mais sache que je ne te demande rien.

[Refrain]

Ma-ia-hii Ma-ia-hii
Ma-ia-huu Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa Ma-ia-haa
(x4) (x4)

[Refrain]

ce tube est déjà premier du top 50 italien et on l'annonce comme le futur tube pour cet été

Voici un lien qui parle de ce groupe et surtout de cette chanson :

http://www.chartsinfrance.net/actualite/article.php3?id_article=269

Pour l'écouter :

liens vers download : http://www.comunicagroup.com/h/origmix.mp3

(fichier tout a fait légal trouvé sur : www.universospa.com/p_haid.htm]ce site[/url])

Le nom du groupe, c'est pas O-zone???? :?

euhhh ok, la radio va rester eteinte cet été

oufti....

entendu plein de fois mais c'est déjà moi chiant que chiwawa a entendre.

SataniX a dit:

Le nom du groupe, c'est pas O-zone???? :?

Cliquez pour agrandir...

o-zone c'est le groupe roumain qui a sorti le meme tube mais en roumanie j'ai pas trop suivit l'affaire en fait mais sur des forum y disait ca !! y'a deux groupe qui ont sorti la meme zik !! l'un en roumanie, l'autre en italie puis europe !! tout ce que je sais c'est que c'est le meme gars qui a fait la zik :wink:

SataniX a dit:

Le nom du groupe, c'est pas O-zone???? :?

Cliquez pour agrandir...

pour répondre a ta question plus précisément.

Le single interprété à l'origine par le groupe moldave O-Zone est numéro 1 en Roumanie (+ de 250 000 exemplaires vendus) et en Espagne. A l'instar du tube de l'été 1996 « Macarena » de Los del Rio qui avait fait l'objet d'un cover (copie) par le groupe « Los del Mar », Dragostea din tei est dores-et-déjà copié par Haiducii, un groupe italien… qui vient de réussir à être n°1 à domicile, en Italie !

Cliquez pour agrandir...

Mais ca à l'air super génial dite donc ........

noLain a dit:

Mais ca à l'air super génial dite donc ........

Cliquez pour agrandir...

on en fera un aussi de tube tout les deux !! on l'appelerais comment ??

on dit du nawak !! on dit que c'est du verlan roumain et vala on fait un tube

Bah, quand on voit celui d'il y a deux ans :

Da, bour, da bour ga niech

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Solo

Kou roukoukou, karou katchike tik (tik)
Kou roukoukou, karou katchike tak (tak)
Kou roukoukou, karou katchike tuk (tuk)
Kou roukoukou, karou katchike tou

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Solo

Kou roukoukou, karou katchike tam (tam)
Kou roukoukou, karou katchike toum (toum)
Kou roukoukou, karou katchike tim (tim)
Kou roukoukou, karou katchik atchoum (toum)

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Solo

Kou roukoukou, karou katchike tcha (tchaaa)
Kou roukoukou, karou katchike tchir (tchiii)
Kou roukoukou, karou katchike tiur (tiuuur)
Kou roukoukou, karou katchike touar

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou bidou bidou

Dam, come on everybody
Doum, pump it up, pump it up
Dim, in da mix
Djoum, come on...

Cliquez pour agrandir...

Jereck a dit:

Bah, quand on voit celui d'il y a deux ans :

Da, bour, da bour ga niech

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Solo

Kou roukoukou, karou katchike tik (tik)
Kou roukoukou, karou katchike tak (tak)
Kou roukoukou, karou katchike tuk (tuk)
Kou roukoukou, karou katchike tou

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Solo

Kou roukoukou, karou katchike tam (tam)
Kou roukoukou, karou katchike toum (toum)
Kou roukoukou, karou katchike tim (tim)
Kou roukoukou, karou katchik atchoum (toum)

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou stach stach

Solo

Kou roukoukou, karou katchike tcha (tchaaa)
Kou roukoukou, karou katchike tchir (tchiii)
Kou roukoukou, karou katchike tiur (tiuuur)
Kou roukoukou, karou katchike touar

Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Kou roukoukou, roukoukou stach stach
Karou katchike ta doubidou bidou bidou

Dam, come on everybody
Doum, pump it up, pump it up
Dim, in da mix
Djoum, come on...

Cliquez pour agrandir...

Cliquez pour agrandir...

ui , mais ce truc au moin CT bien marrant

Jreviens ds 10j de vacances en Sicile, et cette chanson passait au moin 10 x sur la soirée ...

SVP, m obligez pas a entendre ca pendant encore + de 2 moi !!

j aime bien le passage ou c aparle de tilleul, c'est frais et assez gaie....



nan mais c n'importe quoi .....

BelZe a dit:

Jreviens ds 10j de vacances en Sicile, et cette chanson passait au moin 10 x sur la soirée ...

SVP, m obligez pas a entendre ca pendant encore + de 2 moi !!

Cliquez pour agrandir...

Bah c'etait pareil avec les soirées "MACARENA" (qu'est ce que c'etait chiant sa......et inévitable :cry: )
Clair que la radio vas etre coupée pendant 2mois pour tenter d'y echapper kwa :shock:
ya une dance avec celle la a connaitre aussi ?

Pennywise a dit:

BelZe a dit:

Jreviens ds 10j de vacances en Sicile, et cette chanson passait au moin 10 x sur la soirée ...

SVP, m obligez pas a entendre ca pendant encore + de 2 moi !!

Cliquez pour agrandir...

Bah c'etait pareil avec les soirées "MACARENA" (qu'est ce que c'etait chiant sa......et inévitable :cry: )
Clair que la radio vas etre coupée pendant 2mois pour tenter d'y echapper kwa :shock:
ya une dance avec celle la a connaitre aussi ?

Cliquez pour agrandir...

c'est deja tout juste si il se souviennent des paroles leur demande pas de retenir un choregrafie en plus, tu veux les tuer ou quoi ? lol

yeah c'est trop fort !!!! enfin .... moi quand j'entends en soirée, je préfère rester assis

Justement c'est niquel des trucs comme sa!
pendant que sa passe le bar se libère et on a toute la place qu'on veux :twisted:

moi j revien de 10 j a barcelone et le tube la bas c aventura - obsesion. enfin il y a pas ke la bas lool ca passait 100 fois par jour

n'inporte quoi :shock:

j vein de dl haiducii. MY GOD c est nul !!!!