Lire sous titre avec BSPlayer?

Discussion dans 'Windows' créé par Styleman, 29 Septembre 2003.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Styleman Touriste
    Bonjour

    Voila j'ai un film, ses sous titres, mais je n'arrive pas a les mettre avec BS player

    J'ai essyae clic droit, et dans le menu subtitle il n'y a rien ki me demande de les mettres...

    Sinon mon film est bizzare, il est en anglais, mais par exemple de Niro parle en anglais et Jean Reno lui répond en Français...

    C'est assez lol :D

    Merci bcp
    Styleman, 29 Septembre 2003
    #1
  2. Offline
    Styleman Touriste
    ok c bon j'ai trou vé load subtitles
    Styleman, 29 Septembre 2003
    #2
  3. Offline
    Viking Elite
    _Clique droit
    _autre menu
    _ouvrir un fichier de sous-titre
    _T'as plus qu'à trouver le fichier sur ton pc

    Voilà bon film
    Viking, 29 Septembre 2003
    #3
  4. Offline
    Styleman Touriste
    et si les sous titre sont 1-2 secondes a l'avance???
    Styleman, 29 Septembre 2003
    #4
  5. Offline
    Viking Elite
    Là t'es dans la merde.
    Bon y a quand même moyen d'arranger ça.
    Il te faut un programme qui te permette d'éditer les sous-titres.
    Moi j'ai Subtitles Workshop.
    Dans ce programme y a moyen de changer le frame rate qui est le plus souvent resonsable de ce problème de décalage.
    Après avoir ouvert le sous-titre tu vas dans le menu outil et tu cliques sur: "ajouter le FPS depuis avi". voila c immédiat.

    Si ca fonctionne pas faut bidouiller (ajuster premier sous-titre, dernier sous-titre,etc)
    Viking, 29 Septembre 2003
    #5
  6. Offline
    Styleman Touriste
    oui j'ai trouvé Time Adjut pour ça
    Styleman, 29 Septembre 2003
    #6
  7. Offline
    Styleman Touriste
    le truc c ke il y a un utilitaire pour dire kan est ce ke la ligne apparait, mais il me lis le film sans sous titres...
    Styleman, 29 Septembre 2003
    #7
  8. Offline
    Styleman Touriste
    je v essayer avec Subtitles Workshop mais je ne le trouve pas avce google
    Styleman, 29 Septembre 2003
    #8
  9. Offline
    Styleman Touriste
    ah si voila je l'ai merci
    Styleman, 29 Septembre 2003
    #9
  10. Offline
    Viking Elite
    Désolé mais je connais pas time adjust :? , je saurai pas t'aider. Et mon expérience en ajustement de sous-titres se limite à bidouiller jusque quand c'est +/- potable.

    Si c trop cassage de tête change de version de sous-titre (s'il y a une autre version sur internet). Dans le pire des cas cela te fera un bon exercice d'anglais. :)
    Viking, 29 Septembre 2003
    #10
  11. Offline
    Viking Elite
    Faudrait peut-être que j'actualise plus souvent. :roll:
    Viking, 29 Septembre 2003
    #11
Statut de la discussion:
Fermée.