' Sméagol: Le Maître... Le Maître veille sur nous. Le Maître ne nous ferait pas de mal.
Gollum: Le Maître n'a pas tenu sa promesse.
Sméagol: Pas demander à Sméagol. Pauvre, pauvre Sméagol.
Gollum: Le Maître nous a trahis ! Mauvais, perfides, faux. Nous devrions lui tordre son sale petit cou. Le tuer ! Le tuer ! Les tuer tous les deux. Puis nous prenons le précieux et nous devenons le maître.
Sméagol: Mais le gros Hobbit, il sait lui. Ses yeux m'observent tous le temps.
Gollum: Alors il n'y a qu'à le poignarder. Puis les lui arracher. Et le faire ramper.
Sméagol: Oui ! Oui !
Gollum: Oui les tuer tous les deux !
Sméagol: Oui ! Non non ! C'est trop risqué, c'est trop risqué.
Gollum: Nous avons qu'à la laisser faire.
Sméagol: Oui ! Elle pourrait le faire.
Gollum: Oui mon précieux, elle pourrait. Et ensuite nous on le prend une fois qu'ils sont morts.
Sméagol: Oui une fois qu'ils sont morts ! Allez venez, les Hobbits. On a encore une longue route. Sméagol va vous la montrer.
Gollum: Suivez-moi... '