Noms de domaine et référencement

Bonjour à tous,

Je ne savais pas trop où poser ma question donc vous m'excuserez si ce n'est pas la bonne section du forum

Je gère un site internet (nom de domaine '.be') pour une entreprise basée en Belgique, qui vend également des produits en France. Au niveau du référencement, le site est bien positionné sur Google Belgique; mais sur Google France, il apparait après de nombreux sites de concurrents qui possèdent un nom de domaine '.fr'.

Je pensais donc acheter un nom de domaine en '.fr' et rediriger ce nom de domaine vers le site belge, mais est-ce suffisant pour les robots Google ?
Est-ce que je ne devrais pas plutôt créer des sous-répertoires à la racine de mon FTP (typiquement, un dossier 'be' pour la Belgique, un dossier 'fr' pour la France), chaque sous-répertoire contenant son site propre et sur lequel les visiteurs arriveraient en tapant respectivement 'http://monsite.be' et 'http://monsite.fr' ?

Merci pour vos réponses,

Quentin