[OpenOffice2.4]Fichier Protégé Office 2000

Bonjour,
j'ai rencontre un problème vraiment vraiment casse *****
J'utilisais Office 2000 jusqu'à peu, je suis passer à OpenOffice 2.4
Mon problème vient du fait que je possèdais un fichier excel protéger par mot de passe.
Lors de la premier modification du fichier (sous open office), au moment de sauvegarder une fenetre est apparue, me disant que Open Office ne supportais pas les fichier protéger et me proposait donc de le sauvegarder sans mot de passe. j'ai accepté et maintenant a chaque lancement du fichier j'ai droit à une jolie erreur : General failure
j'ai essayer de louvrir sur un pc possédant Office 2000, rien à faire...
J'essaye de me revenseigner sur le net pour des cas similaires, mais rien ne m'avance vraiment :s
Le truc c'est que ce fichier est du genre ultra important, moi qui suis d'habitude super prudent, je n'ai fais aucun backup de ce fichier :s
Si quelqu'un a une idée, elle serait la bienvenue