Pour avoir joué au deux, je peux dire qu'effectivement la version PS3 est plus belle: couleur plus chaudes, aliasing moins présent, etc. Sur ma xbox, les ombres étaient tout simplemenent HORRIBLES a cause du scintillement... sur PS3 ca passe nickel
Par contre, comme gegurion le dit, le jeu est plus fluide sur xbox 360. Je préfère forcément que ca soit plus fluide, mais c'est loin d'être dérangeant sur PS3

.
Sinon, j'ai remarqué beaucoup plus de bug d'affichage sur xbox: les batiments qui s'affichent en retard, des textures de sol qui ne s'affiche simplement pas, etc. Ca m'a vraiment embeté personnelement. Peut etre est ce du au fait que je n'ai pas de disque dur dans la xbox, je ne sais pas...
(je précise, je joue sur un 32 pouce en 1080i)