pardon ?

Discussion dans 'La Poub3lle' créé par Reload, 18 Novembre 2009.

  1. Offline
    Reload motard casqué
    Traduit du russe vers le français par un espagnol :-D

    [IMG]
    Reload, 18 Novembre 2009
    #1
  2. Online
    hagen Elite
    arf dommage... j'irais jamais en russie, les français on sait bien ce que ça représent... et les espagnols à part leur "branlette" et leurs plages ... j'vois pas :)


    SUIVANT !!!!

    (remets la photo de ton bébé il était trop marrant)
    hagen, 18 Novembre 2009
    #2
  3. Offline
    Reload motard casqué
    mon bébé à 4 ans maintenant, faut changer un peu :)
    Reload, 19 Novembre 2009
    #3
  4. Online
    hagen Elite
    oui ... :oops:

    tu peux mettre ta femme !

    :cool:
    hagen, 19 Novembre 2009
    #4
  5. Offline
    Durango Six-Roses Jack
    :D

    A part ça, j'ai pas très bien pigé l'intéret de l'image, j'ai loupé un truc ? Parce que bon, c'est juste une trad' complètement foireuse quoi, c'est bien naouak comme paragrâphe, mais j'en suispas à me faire dessus tellement c'est drôle. (Contrairement à tout les autres thread de la section blague qui sont hilarant, me direz-vous)
    Durango, 19 Novembre 2009
    #5
  6. Offline
    elliot Elite
    Vas sur flickr fr pas besoins de passer par le russe pour le traduire en français.
    elliot, 19 Novembre 2009
    #6
  7. Offline
    Angy \o/
    Plaît-il ?
    Angy, 19 Novembre 2009
    #7
  8. Offline
    Durango Six-Roses Jack
    Ok, là ça devient marrant :-D
    Durango, 19 Novembre 2009
    #8
  9. Offline
    Reload motard casqué

    ben oui, la traduction est foireuse, c'est ça qui est comique... :roll:
    Reload, 19 Novembre 2009
    #9
  10. Offline
    Reload motard casqué
    Ca risque d'être compliqué dans la mesure où flickr.fr n'existe pas... :pfiou:
    Reload, 19 Novembre 2009
    #10
  11. Offline
    Durango Six-Roses Jack
    Ouais mais enfin des traductions foireuses y'en a un peu partout sur le net... A partir du moment où elles deviennent involontairement grossières / insultantes / burlesques à cause d'erreurs, ça devient vraiment marrant. Quand ça ne veut juste rien dire, ben... Voilà, c'est sympa à remarquer, mais pour moi ça s'arrête là quoi.
    Durango, 20 Novembre 2009
    #11
  12. Online
    Skarbone I would rather be snowboarding

    :D

    photo que j'ai prise en égypte, sur un carton de jus d'ananas:

    [IMG]
    Skarbone, 20 Novembre 2009
    #12
  13. Offline
    [IrishSetter] /// LADA
    [IrishSetter], 20 Novembre 2009
    #13
  14. Offline
    minestrong Elite
    exellente trouvaille ca !!!! héhéhé
    minestrong, 23 Novembre 2009
    #14
  15. Offline
    Durango Six-Roses Jack
    Durango, 23 Novembre 2009
    #15