Petite traduction en Néerlandais

Discussion dans 'La Poub3lle' créé par Tavar3s, 24 Avril 2007.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Tavar3s Touriste
    Bonsoir,

    Pour mon projet de fin d'année j'aurai juste besoin de la traduction en néérlandais de deux petites phrases...

    - "Je ne m'en sors pas, Ce soir on mange au resto !"

    - "Chéri, le diner est servi !"

    Merci d'avance à vous ;)
    Tavar3s, 24 Avril 2007
    #1
  2. Offline
    Fleur de Lotus Nạk citwithyā
    "Ik kan er niet aan uit, vanavond eten we op restaurant!"

    "Schat, het eten is klaar/gereed."
    Fleur de Lotus, 24 Avril 2007
    #2
  3. Offline
    Tavar3s Touriste
    Un tout grand merci :)
    Tavar3s, 25 Avril 2007
    #3
  4. Offline
    Maleck Chasseur de baudets
    ik weeste niet dat we op een Vlaamse forum waren :-D
    Waarom niet altijd in nederlands schrijven ....
    Maleck, 25 Avril 2007
    #4
  5. Offline
    DocShirok ...
    Kunnen we een discussie in nederlands te maken?

    Dat zou een tof idee om m'n taal beter te maken...


    (Ik heb een heel slecht nederlands, ik weet het -_-° )
    DocShirok, 26 Avril 2007
    #5
  6. Offline
    hagen Elite
    ga vrijen !



    :D :oops:
    hagen, 27 Avril 2007
    #6
  7. Offline
    Mr_bungle sans grade
    ik ben francois, ik ben dertien, ik kom uit ecaussines
    Mr_bungle, 27 Avril 2007
    #7
  8. Offline
    Kuzco El Lama Bazinga!
    die vaarboek is zo dom
    Kuzco El Lama, 27 Avril 2007
    #8
  9. Offline
    .Knz Au Pays des merveilles.
    Where is Bryan ?
    .Knz, 27 Avril 2007
    #9
  10. Offline
    deep IYA


    :D:D:D
    [Pneumonia], 27 Avril 2007
    #10
  11. Offline
    OrnithO Rétro Gamer
    aan de keuken natuurlijk...
    OrnithO, 27 Avril 2007
    #11
  12. Offline
    martini OldSch00l
    nice try mais votre nl est aussi mauvais que mon english :D
    martini, 28 Avril 2007
    #12
  13. Offline
    SkYlEsS Kawai
    En anglais ça donne : "Tonight, we dine in hell !" :-D
    SkYlEsS, 28 Avril 2007
    #13
Statut de la discussion:
Fermée.