Programme pour regler les soutitres décalés?

Bonjour,
Voila j'ai un episode de friends, les sous titres, mais les sous titre sont une seconde en retard :?
Vous ne savez pas quel programme pourrais arranger ça?

Merci

sanchez4nbn a dit:

heu si les sous titres sont sur l'avi ya pas moyen :/

si c des sous titres a part bsplayer :]

Cliquez pour agrandir...

oui les sous titre sont a part biensur, BSPlayer le fais? ah ben je v voir ou alors
merci bcp!!!

Sty@EASYLAN-ROX a dit:

sanchez4nbn a dit:

heu si les sous titres sont sur l'avi ya pas moyen :/

si c des sous titres a part bsplayer :]

Cliquez pour agrandir...

oui les sous titre sont a part biensur, BSPlayer le fais? ah ben je v voir ou alors
merci bcp!!!

Cliquez pour agrandir...

Essaie Time Adjuster on c tout faire avec c tres complet ( un peu vieu mais parfait )

ok meri parce ke avec BSplayer j'ai po trouV lol

Merci bcp mec!

time adjuster fait tout