Un DVD vidéo? C'est possible mais il faut trouver un programme de conversion qui gère les sous-titres. Si ça te dérange pas tu peux d'abord incruster les sous-titres à ta vidéo puis la convertir avec DivxtoDVD, mais bon c'est pas super quand même comme solution.