Quelqu'un qui parle le neerlandais

Discussion dans 'Problèmes' créé par alpha520, 14 Septembre 2011.

  1. Offline
    alpha520 Elite
    Bonjour a tous j'ai vraiment besoin de votre aide j'ai reçu une lettre du tribunal et je comprend rien je sais pas qui a eu l'idée d'envoyer une lettre d'un si grande importance en néerlandais alors que la personne concernée est francophone :s Si vous pouvez me dire ce que je dois faire le montant que je dois payer et quand je dois le faire .. Merci beaucoup :)

    [IMG]

    [IMG]
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #1
  2. Offline
    BelZe *
    Perso je dirais 1462.23€ mais vu que je parle pas néerlandais, je suis pas sûr de bien lire les chiffres
    BelZe, 14 Septembre 2011
    #2
  3. Offline
    alpha520 Elite
    lire les chiffre je veux bien mais on parle de 466,01 ... 246,01 ... 220 :s Belze arrête l'humour c'est pas ton truc :D
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #3
  4. Offline
    alpha520 Elite
    shorty t'es sérieux la :eek: ??? :'(
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #4
  5. Offline
    alpha520 Elite
    Mais ya un truc qui vas pas dans l'histoire le problème c'est que j'ai reçu la lettre le 8 septembre 2011 :s
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #5
  6. Offline
    Lagwagon Jésus
    Equipe GamerZ.be
    En lisant entre les lignes et avec un traducteur, oui ca pue.
    Tu as eu un contact avec cette société ?
    Essaye de trouver un gars chez eux qui parle FR. Et traîne pas à les contacter, parce que ca pue l'amende de retard.
    Lagwagon, 14 Septembre 2011
    #6
  7. Offline
    EINST Elite
    sans oublier le "DUIZEND ZEVENHONDERD EENENNEGENTIG EURO DRIEENNEGENTIG EUROCENT" 1791,93 € !


    Le 466,01, ce sont les frais et c'est égal à 246,01+220. Il est pas question de 220/jour !


    Mais y a bien des intérets sur la somme de 1462.23€, c'est pour ça qu'on est déjà à 1791,93 €.
    EINST, 14 Septembre 2011
    #7
  8. Offline
    alpha520 Elite
    Je suis le défendeur :/ tu peux me dire en gros combien je dois payer le total ? Merci beaucoup ! vous êtes des bons ! vous me rendez un service énorme sans avoir aucun profit ! Merci 1000 fois !
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #8
  9. Offline
    EINST Elite
    Faut payer 1791.93€ à l'autre partie.

    + 466.01€ pour les frais du litige
    EINST, 14 Septembre 2011
    #9
  10. Offline
    alpha520 Elite
    Merci a vous tous ! Merci beaucoup :) et on dit pas quand je dois payer au plus tard ??
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #10
  11. Offline
    EINST Elite
    tu peux dire ce qu'il y a écrit dans la dernière phrase ?

    " .... met de waarnemend hoofdgriffier " ?
    EINST, 14 Septembre 2011
    #11
  12. Offline
    Arnpsyke Charlatan
    question : tu es un francophone de Flandre ?
    Arnpsyke, 14 Septembre 2011
    #12
  13. Offline
    alpha520 Elite
    [IMG]
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #13
  14. Offline
    alpha520 Elite
    non j'habite à liège
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #14
  15. Offline
    EINST Elite
    C'est le tribunal de Schilde (Anvers) qui a été chargé du jugement vu que la société est de par là. Donc c'est emploi exclusif du néerlandais suivant la loi de 1935.


    Tu as pas eu de contact avec la personne qui t'a représenté ?
    EINST, 14 Septembre 2011
    #15
  16. Offline
    koraz Tiède
    T'es sur einst? C'est quand meme incroyable...

    Prochaine fois que j'ai un litige je fou dans un tribunal afghan... ils vont bander
    koraz, 14 Septembre 2011
    #16
  17. Offline
    EINST Elite
    cfr. mon poste ci-dessus.

    Ils s'enfoutent qu'une des parties soient francophones ou non.

    Un jugement a lieu en Flandre --> flamand
    Un jugement a lieu en Wallonie --> français

    et c'est à l'avocat de traduire.

    Dans BHV, y a encore la possibilité d'avoir un jugement dans la langue de son choix mais pour combien de temps encore...
    EINST, 14 Septembre 2011
    #17
  18. Offline
    alpha520 Elite
    Bon alors je vais ramener le papier chez mon avocat merci beaucoup ! vous m'avez beaucoup aider :)
    alpha520, 14 Septembre 2011
    #18
  19. Offline
    Sigmund Philololologue


    :love: :love: :love:
    Sigmund, 15 Septembre 2011
    #19
  20. Offline
    admix G!v3 m3 a 60v3rnm3n7
    Il peut s’écouler plusieurs mois, entre un accord entre partie et le vote d'une loi...
    admix, 15 Septembre 2011
    #20