Recherche: Gamer profil & le comportement d'achat

Bonjour,

Je suis un étudiant de l’école supérieure ‘Karel de Grote’ d’Anvers. Pour ma mémoire de fin d’étude je recherche les différentes types de joueurs des jeux vidéos et leurs comportement d`achat. Dans cette recherche j’essaie aussi de découvrir quels facteurs influencent le comportement d’achat des joueurs des jeux vidéo. Cette recherche sera réalisée en Belgique et aux Pays Bas, ce qu’aura pour résultat, une recherche comparaissant entre le Belgique et les Pays Bas.

Je voudrais vous demander de remplir l’enquête. L’enquête consiste surtout des questions multiple choix et cela prendra environ 5 minutes.
La quantité des enquêtes remplis influencera la précision. Si vous remplissez l’enquête complètement vous avez la chance de gagner un prix. 2 exemplaires platinum du jeu vidéo Bioshock pour le Xbox360 seront données sous les participants.

Je vous remercie pour votre coopération.

Des questions ou des remarques, envoyez-les à b.gameresearch@gmail.com

Vous pouvez trouver l’enquête au lien suivant:
En français: http://www.enquetemaken.be/toonenquete.php?id=3377
En néerlandais: http://www.enquetemaken.be/toonenquete.php?id=3255
En anglais: http://www.enquetemaken.be/toonenquete.php?id=3379

J'ai complété.

PS :

* 28 Vous êtes active dans quel secteur?
* Rien, je suis paresseux ou je suis demandeur d’emploi

Cliquez pour agrandir...

-->

in nederlands :

* 28 In welke sector bent u actief?
* Geen, ik ben werkloos of werkzoekend

Cliquez pour agrandir...

originale la traduction NL -> FR

AssiuM a dit:

in nederlands :


originale la traduction NL -> FR

Cliquez pour agrandir...

C'est vrai que

Voilà qui est fait

ok c'est fait également mais parfois les traductions Nl--> FR sont un rien foireuse... on dirait que tu as utilisé un traducteur google... (j' espère que c'est pas le cas parce que ca la fouterait mal pour un mémoire...)