réencoder le son en 5.1

Slt à tous,

Voilà je voudrais savoir si il existe un programme pour réencoder le son d'une video en dolby digital?

j'avais vu sur certains forums qu'il était possible de le faire avec le programme Ripp-it after me mais je n'y arrive pas.

Si vous avez le programme pour le faire et éventuellement un petit tutoriel qui l'accompagne

D'avance merci.

@+ Veilside.