sous titre BsPlayer

salut à tous

J'ai un film en VO et ses sous titres.

Malheureusement les sous titres sont legerement décallés avec le son!
Existe-t-il une petite commande (a mettre dans le *.srt ??) qui permet de retarder ou d'avancer les sous titres de quelques secondes?

Ou existe-t-il un programme qui peut faire ca rapidement?

Merci

Bsplayer, tu fais CTRL+ fleche gauche ou droite pr accélerer ou diminuer, ou alors c'est une autre touche ou c'est avec le + et le - je sais plus très bien, en tout cas j'ai dû faire ça pour l'épisode 3 de la saison2 de Lost

avec bsplayer, je pense que si tu fais " ctrl + flèches directionnel gauche et droite " les sous titres font se remettre correctement.

Faut un peu jouer au debut pour trouver la bonne correspondance entre les paroles et les st, mais après c'est bon pour tout le film normalement. :wink:

Edit : cest moi qui te l'ai appris SPM

edit : rien dit

J'ai oublié que j'avais un readme.txt

Lecteure avec Bsplayer si possible car les traductions vont trop vite
Faire alors ctrl+fleche gauche pour diminuer la vitesse des sous-titres
Si les sous-titres vont trop vite ctrl+fleche droite

Cliquez pour agrandir...

Voilà

PS: c'est pas toi qui me l'as appris

suPr3m_ a dit:

Bsplayer, tu fais CTRL+ fleche gauche ou droite pr accélerer ou diminuer, ou alors c'est une autre touche ou c'est avec le + et le - je sais plus très bien, en tout cas j'ai dû faire ça pour l'épisode 3 de la saison2 de Lost

Cliquez pour agrandir...

Haaaa révélation !!

Super (à moi l'épisode 4 de la saison 5 de 24 )

Mort au warez !!!!

Merci bcp !!!