Sous titres sur TV

Bonjour,

Je ne sais pas si je suis dans la bonne section.
J'ai une TV Philips 42PFL5008 sur laquelle je souhaiterai regarder des films ou séries en VO sous-titrés depuis mon ordi. J'ai installé Twonkymedia server qui fait donc office de serveur sur mon ordi. Depuis ma TV je me connecte au serveur (mon ordi) pour lire les vidéos sauf que je n'arrive pas à afficher les sous titres et quelque soit le format video MKV ou AVI. Les sous titres sont des fichiers séparés SRT ou SMI.

Bien entendu, l'échange entre la TV et l'ordi (ou autre périphérique) se fait via le Wifi (DNLA).

utilise BS player, il télécharge et te lit les sous titres automatiquement.
c'est très très pratique.

Sinon il faut que tu ailles chipoter dans les options FDDshow (Codecs/décodeurs) et autres pour qu'il affiche les sous-titres.

Désolé mais je ne comprend pas l'utilité d'un lecteur multimédia pour ordi...

ton twonki media server c'est un hardware ou software?
Je pensais que tu lisais tes films depuis ton pc mais si ce n'est pas le cas (et que c'est le soft de ta télé qui va les récupérer) vérifies que le nom exact des sous titres correspond au nom exact du film, au .srt près bien sûr.

Non c'est un soft serveur.
Oui les noms des fichiers correspondent bien au nom des fichiers video

Il est vraisemblable que les codecs de ta télé ne permettent pas de lire les sous titres tout simplement :/

ou alors faut les hardcoder.

Pourtant sur le lien http://www.lcd-compare.com/televiseur-PHI42PFL5008H-PHILIPS-42PFL5008H.htm
Il est bien mit que la TV lit les sous-titres
Est-il possible de fusionner les fichiers sous-titres pour les intégrer dans les fichiers video ?

Pendant la lecture tu dois peut être selectionner manuellement les sous titres?

Et oui tu sais les intégrer, mais c'est long et chiant...

Je me demande si PS3MediaServeur ne sait pas incorporer les sous-titres avant de stream le flux sur le réseau.

Sur la télécommande de la TV il y a un bouton sous titre. Je les ai activé mais toujours rien.

est-ce que .srt est dans le même dossier que le film? ou il est dans un fichier à part appelé (p.ex.) "subs"?

Non les fichiers se trouvent dans le même dossier. D'ailleurs sur la TV, quand je parcours les fichiers, il n'y a que les fichiers vidéo. Je ne sais pas si sur vos TV vous voyez aussi les fichiers sous-titres.

Il faudrait p-e aussi que j'essaye sur mon disque dur externe ou clef USB en branchant à la TV et voir si dans ces cas, la TV reconnait les sous-titres.

en tous les cas sur une Samsung ca marche par usb (film et st dans le même sous-dossier).

sur mon phillips ca fonctionne les SRT sur usb

regarde avec ta telecomande la touche option tu as la fonction sous titre il faut activer

sTyLor a dit:

Sur la télécommande de la TV il y a un bouton sous titre. Je les ai activé mais toujours rien.

Cliquez pour agrandir...

donc c'est pas ça

Sur ma télécommande il y a même un bouton sous-titre. Et j'ai activé mais ça n'affiche toujours pas