Sous titres !

Discussion dans 'Windows' créé par Hahn Z, 28 Mai 2005.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Hahn Z Elite
    Lu tout le monde,

    Voilà j'aimerai savoir comment ajouté définitivement des sous titres a un film (donc pas les ouvrir après ou pendant le film mais que morsque le film débute c'est inclus dedans)

    merci :wink:
    Hahn Z, 28 Mai 2005
    #1
  2. Offline
    sANCHEZ_- POKERPADAWAN
    en tehorie si ils ont le mm noms que le movie, ils se lancent en mm temps nan? :? :?
    sANCHEZ_-, 28 Mai 2005
    #2
  3. Offline
    4nTh4R Somewhere else ...
    Je pense qu'il doit y avoir moyen avec l'encodeur matroska ...
    Mais me demande pas comment faire
    4nTh4R, 28 Mai 2005
    #3
  4. Offline
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    Avec le programme VobSub (courrament utilisé pour lire les sous-titres avec WMP), il y a un petit EXE appelé "SubMux"
    Ça permets d'inclure le fichier srt dans l'avi

    Mais il ne sera pas incrusté dans l'image, il faudra toujours qu'il y ait un "décdeur" externe installé (un truc comme VobSub quoi)

    Pour les incruster dans l'image, il faut VirtualDub, ainsi que le plugin "Subtitler"

    Une petite recherche Google avec les noms que je viens de te donner devraient faire ton bonheur
    Jereck, 28 Mai 2005
    #4
  5. Offline
    Hahn Z Elite
    Merci Jereck mais tu sais me dire comment on fait:
    J'ai d'abord fait glisser mon avis puis j'ai glisser le fichier sous-titres (.srt) dans submux.

    En suite je clique sur Mux. Y me demande des réglages je mets complet, ensuite, je l'enregistre sous un autre nom que le fichier avi: rien ne se passe et le bouton mux réapparait. Si je l'enregistre sous le même non que le .avi de départ, le bouton Mux se tranforsme en 0.00 Kb mais rien ne se passe.

    Help Me :D
    Hahn Z, 28 Mai 2005
    #5
  6. Online
    Fist Vieux Crouton
    Equipe GamerZ.be
    Fist, 28 Mai 2005
    #6
  7. Offline
    Hahn Z Elite
    Merci je vais tester ca !
    Hahn Z, 28 Mai 2005
    #7
Statut de la discussion:
Fermée.