Sous-titres

Salut bande de GamerZiens,

J'ai une petite question a vous soumettre !

En fait, j'ai fais une petite vidéo totalement amateur et je voudrais y ajouter des sous-titres ! Mais... comment faire ?

Je dispose de Sony Vegas 6.0 d si quelqu'un sait me proposer quelque chose avec cela...

Merci d'avance

un p'tit UP en douce :roll:

J'ai pas bien compris la question

Tu veux incruster des sous-titres dans une vidéo ou tu veux créer les sous-titres ?

Si tu veux les intégrer complétement, il faudra passer par virtualdub, je pense

Si c'est pour pc, tu crées un fichier .srt ou .sub avec le même nom que la video, tu utilises BSplayer(par exemple) pour lire la video et les sous-titres s'afficheront automatiquement. Pour cela utilise ceci: http://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html

ouaip vobsub, le best. =]

pr créer le sous titre tu px utiliser le programme subtitle workshop (gratos) et ensuite si tu vx les encoder dans la vidéo (hardsub) tu dois utiliser virtual dub voici un lien qui dit comment faire (point 3)

rien

"Substation Alpha" autrement dit SSA comme l'extension d'un fichier sous-titres.
Substation Alpha est un programme permettant d'ajouter des sous-titres au bon time. Les teams fansub si tu vois ce que c'est le font. Il te suffit de l'installer, ensuite de ta video tu enregistre ton son en 8bits (wav) et tu l'ouvre sous ssa et tu time au moment que tu veux. Ensuite tu encodes tout avec Vdub