*.srt et avi en 2 cd....

Jer- a dit:

c'est le srt pour la version en 2cd ?
Pcq generalement, y a un srt different pour chaque cd

Cliquez pour agrandir...

2
00:00:24,110 --> 00:00:27,160
En el banco Valley Trust,|han disparado.

le chiffre représente la ligne dans le srt
les chiffres le temps pendant lequel la ligne doit être afichée
et ensuite le texte à afficher

Cliquez pour agrandir...

ruru a dit:

c'est pas très dur en fait. Tu ouvres ton srt avec BlocNote (ou autre)

tu auras alors du texte qui ressemblera a ça :

2
00:00:24,110 --> 00:00:27,160
En el banco Valley Trust,|han disparado.

le chiffre représente la ligne dans le srt
les chiffres le temps pendant lequel la ligne doit être afichée
et ensuite le texte à afficher

Cliquez pour agrandir...

Tu regardes à quel réplique ton film se coupe. Une fois trouvée, tout ce qui se trouve après tu le copie-colle dans un nouveau fichier texte que tu rennomeras en .srt

Tu auras donc 2 fichier .srt l'un avec la première partie des sub et le deuxième avec la fin.

Pour l utilisation de ton premier fichier il ne devrais pas y avoir de prob pour ce qui du deuxième il est "timer" pour un film en 1 cd, donc il faut le retimer et renumeroter les lignes. Pour ce petit boulot je ne connais rien de mieux que :

Time Adjuster

Cliquez pour agrandir...