*.srt et avi en 2 cd....

Discussion dans 'Windows' créé par Aspirine, 11 Décembre 2003.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Aspirine Vieux de la Vieille
    Voilà , en fait g un film en divx VO....

    g aussi le fichier .srt du meme film...


    mais le film est en deux fichiers et mon srt en un seul... :?


    alors je voudrais savoir si je dois reencoder les deux videos en une seule ou si c possible de couper mon srt .... et comment...

    Et si vs avez une soluce... :arrow: merci d'avance !! :wink:
    Aspirine, 11 Décembre 2003
    #1
  2. Offline
    Green_ Touriste
    c'est le srt pour la version en 2cd ?
    Pcq generalement, y a un srt different pour chaque cd :eek:
    Green_, 11 Décembre 2003
    #2
  3. Offline
    Aspirine Vieux de la Vieille
    c exactement ce que je dis...chui vert que le srt aie pas ete cree en meme temps que le .avi


    HELP ME PLZ :cry:
    Aspirine, 11 Décembre 2003
    #3
  4. Offline
    ruru ex membre
    c'est pas très dur en fait. Tu ouvres ton srt avec BlocNote (ou autre)

    tu auras alors du texte qui ressemblera a ça :

    Tu regardes à quel réplique ton film se coupe. Une fois trouvée, tout ce qui se trouve après tu le copie-colle dans un nouveau fichier texte que tu rennomeras en .srt

    Tu auras donc 2 fichier .srt l'un avec la première partie des sub et le deuxième avec la fin.

    Pour l utilisation de ton premier fichier il ne devrais pas y avoir de prob pour ce qui du deuxième il est "timer" pour un film en 1 cd, donc il faut le retimer et renumeroter les lignes. Pour ce petit boulot je ne connais rien de mieux que :

    Time Adjuster
    ruru, 11 Décembre 2003
    #4
  5. Offline
    Aspirine Vieux de la Vieille

    merci.......




    Vraiment

    :wink:

    MAIS
    le lien est http://www.ireksoftware.com/ta/ta.zip
    Aspirine, 11 Décembre 2003
    #5
  6. Offline
    hehe PANCAKE !
    hehe, 11 Décembre 2003
    #6
  7. Offline
    Actifed 236.443.443
    roooh putain, connaissais aps ca moi, j'ai passé mon temps à remettre les balises de temps pour mon deuxieme fichier de sous-titres.... Enfin , fallait juste faire -3 sec pour chaque phrase, mais c'est assez abrutissant à la longue :p
    Actifed, 11 Décembre 2003
    #7
Statut de la discussion:
Fermée.