TCPMP ne lit pas mes sous titre

Bonjour,

Voila, j'ai télécharger TCPMP pour mon Qtek2020 avec l'Addon sous titre, mais ils ne les lit pas...

Je me suis tanpis, que j'allais incrusté les sous titre directement dans la video, seulement n'importe quel logiciel de sous titre ne reconnait mon sub...

C'est un .sub avec un .idx et c'est apparemment plusieur langue (il y a français, anglais, espagnol) et donc je ne sais pas le convertir en .ssa ou quoique ce soit...

En gros je n'ai aucun moyen de lire la video avec les sous-titre sauf sur mon PC avec BSPlayer qui les lit sans probleme...

Quelqu'un aurait une idée à me proposer?
Merci beaucoup

PS: je ne savais pas trop si je devais mettre ça dans le forum DivX ou celui ci...