Transformer des SousTitres

Discussion dans 'Windows' créé par zine, 21 Janvier 2005.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    zine zoline
    Voilà, j'ai en ma possession des sous titres au format .idx/.sub

    Etant donnée que ma platine divx ne prend en charge que les formats sub, .srt, .smi, et .ssa, je suis à la recherche d'un programme permettant de convertir d'une extension à l'autre.

    J'ai déjà essayé SubAdjust, mais celui-ci ne sait pas charger les .idx/.sub

    Connaissez de tel programme ou des méthode de conversion ?

    Note : par .idx/.sub, j'entend bien le soustitrage utilisant ces deux fichiers à la fois, l'un sans l'autre ne fonctionnant pas.


    Merci d'avance.
    zine, 21 Janvier 2005
    #1
  2. Online
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    Avec "Vob Sub" il y a un convertisseur je crois ...
    Jereck, 21 Janvier 2005
    #2
  3. Offline
    Gs5150 Diggin the scene
    J'utilise SubRip pour ça, ça marche très bien :)
    Gs5150, 21 Janvier 2005
    #3
  4. Offline
    zine zoline
    Merci pour vos réponses rapides :p

    Avec VobSub, il existe bien un joiner : "VobSub Joiner"
    Je peux insérer mes deux fichiers le .idx et le .sub mais malheureusement il me ressort deux fichiers de la même extension... bizzare... Je ne sais pas configurer l'extension du fichier de sortie, il me met obligatoirement du "VodSub File Title"

    Quant à SubRip, il naccepte pas mes soustitres, je pense que ce prog sert plutot à genérer des soustitres à partir du dvd et non en convertir.

    Je cherche toujours une solution.
    ( Non, je ne veux pas changer de platine )
    zine, 21 Janvier 2005
    #4
Statut de la discussion:
Fermée.