Unreal Tournament en V.O.

Voici une petite manipulation qui permet d'avoir les voix en V.O. sous la version francaise d'UT :

- activez la console à travers le menu console ou tapez tabulation pour avoir la console rapide.
- tapez preferences, puis retour à la ligne pour confirmer.
- dans la fenêtre qui apparais (Advanced Options), cliquez sur la branche Drivers pour la développer*.
- cliquez sur le menu à côté de Language et sélectionnez "English (International)"**.

Voila c'est tout. Ca change un peu des "pauvre pomme" et "je t'ai eu, enfoiré" .

*Si cette branche n'apparais pas, écrasez les fichiers INI de c:\unrealtournament\system avec ceux de votre CD.

**Les voix francaises sont contenus dans le fichiers FRT.

P.S : Ce serait chouette si quelqu'un pouvais confirmer si la commande preferences marche sous UT2003 ou pas.

vais essayé pour UT2003

j'ai essayé
preferences fonctionne il y a bien une fenetre qui aparrait (advanced option) j'ai tester drivers mais il n'y a rien dedans, j'ai cherché dans tous les menus et je n'ai rien trouvé

Hmm, c'est déjà cool que la commande fonctionne . Je suppose que tu as la version francaise d'UT2003. Lorsque tu installe UT2003 pour la première fois, y a-t-il une série de fichiers avec une extension bizarre et qui portent le même nom que d'autres fichiers ? Si c'est le cas, alors il y a surement un moyen de changer quelque chose dans un fichier INI pour basculer en VO.

Ben sinon le seul truc que vous ayez a faire est d'installer UT en anglais et comme ca vous aurez les voix en anglais (enfin je trouve ca plus logik mais bon...)
:wink:

aller ++

UK-Fearless a dit:

Hmm, c'est déjà cool que la commande fonctionne . Je suppose que tu as la version francaise d'UT2003. Lorsque tu installe UT2003 pour la première fois, y a-t-il une série de fichiers avec une extension bizarre et qui portent le même nom que d'autres fichiers ? Si c'est le cas, alors il y a surement un moyen de changer quelque chose dans un fichier INI pour basculer en VO.

Cliquez pour agrandir...

oui y a moyen mais sa change tout en anglais , y a un truc dans le fichier .ini , mais je sais plus

heuu...

pour Unreal en V.O ou en V.F, j'ai juste ca a vous proposer (desolé si ca a deja été indiqué) :

dans le fichier UnrealTournament.ini du dossier System, il faut que dans le paragraphe [engine.engine] soit indiqué Language=frt pour la version francaise, et Language=ent ( ou Language=ant, mais je crois pas ) pour la version anglaise... voila, c'est tout ce que je peux dire mais le jeu est integralement dans la langue choisi... @+
salut

bin sinon à l'install, il check la langue de ton pc (international settings). Si c FR, il va l'installer en FR, si c anglais...voilà koi...

sinon comme c dis plus haut, tu sais aller remodifier la variable dans le INI après

Avec un bête patch, je retourne à la Vo de ut 2003, chais pas vous ...