Tarnak
Elite
N'importe quoi ce petit moment ou le gosse tue ygrid... Juste pour faire style hollywoodien avec la fin tragique de leur amour les yeux dans les yeux 
A game of thrones /!\ SPOILERS /!\
golog
Serie Addict!
Bah ça dépend, c'était comment dans le livre ?N'importe quoi ce petit moment ou le gosse tue ygrid... Juste pour faire style hollywoodien avec la fin tragique de leur amour les yeux dans les yeux
Tarnak
Elite
Premièrement, il ne fait pas son héros en défonçant tout le monde avec son épée, mais reste planqué sur une tour avec un arc et dégomme plein de monde (logique, vu qu'il est doué a l'arc, il est bcp plus utile comme ça). Ensuite, a la fin de la bataille, il la retrouve morte et voit que la flèche qui l'a tuée ne lui appartient pas. Il est donc soulagé de ne pas l'avoir fait lui même
Clown
come on belgium
d'office ils pouvaient pas s'en empêcher, dommage pcq la version du livre était bien plus réalisteN'importe quoi ce petit moment ou le gosse tue ygrid... Juste pour faire style hollywoodien avec la fin tragique de leur amour les yeux dans les yeux
golog
Serie Addict!
Merci, effectivement beaucoup mieux mais ça n'aurait pas eu l'effet escompté si ça avait été rendu comme ça dans la série TV
horny
Elite
J'aurais ri :-D
Squall89
B(o)uglanger de Gamerz
Noex
La peur est le chemin vers le côté obscur.
encore combien d'épisodes cette année?
PiaFlalCoOl
NiuAge
Le dernier épisode passe ce dimanche.
Huss_YB
Engineer
Dimanche ? Pas Lundi ?
Squall89
B(o)uglanger de Gamerz
en VOSTFR le lundi soir, car passe le dimanche soir aux USA
Huss_YB
Engineer
Je comprend maintenant l'utilité du cours d'anglais à l'écoleen VOSTFR le lundi soir, car passe le dimanche soir aux USA
Squall89
B(o)uglanger de Gamerz
Ouais 'fin je sais pas si tu gagnes beaucoup plus de temps en fait...En quelques heures c'est traduit quoiJe comprend maintenant l'utilité du cours d'anglais à l'école
. Si tu veux le regarder à sa sortie, tu dois genre le regarder à 3-4h du mat, un truc dans le genre, pour le voir en anglais. Du coup comme généralement à cette heure là tu dors, tu peux le choper vers 10-11h, soit pas trop longtemps après ton réveil
1er
OP
"Traduit" , moi j'aurais dis "massacré".
, moi j'aurais dis "massacré".
Jean Mourad
Marginal
Bah, en même temps, on demande pas un réviseur grammatical non plus. C'est uniquement pour les phrases un peu plus complexes...
*dit :-'
*dit :-'
COMPTON
CPT
Ca dépend d'où tu prends tes sous titres, ceux de sous-titres.eu par exemple sont fait par des teams qui connaissent le background et fournissent de la qualité
Squall89
B(o)uglanger de Gamerz
Perso je les chope en fastsub 720p, et j'ai relativement peu de fautes"Traduit"
. Peut être un "s" qui manque à un pluriel, ou quoi, mais rien de massacré . Soit j'ai du bol, soit je suis devenu très indulgent :-D
horny
Elite
quand je prends les sous titres moi c'est en anglais parce que je ne comprends pas toujours tout avec les accents un peu compliqués
si jamais y a un mot que je ne comprends pas -> google
si jamais y a un mot que je ne comprends pas -> google
hagen
Winners train, Losers complain.
ma petite rouquine est morte .. fuuuu
.. fuuuu
horny
Elite
ptain dégouté que le gars qui baise avec sa soeur a tenté de tuer l'gamin en le poussant dans le vide
