[AIDE] Traduction (SMS)

Bonjours, j'aurais besoin de votre aide pour traduire ceci:

Hebt gy gistre nr my gsmst? Lars was ier n kheb da zelf ni gelezen. X

j'ai reçu ce message(sms) aujourd'hui mais je n'y comprend rien. MERCI


edit: je ne savais pas ou poster ça. sorry :-s

Bah euh, si tu n'y comprend rien c'est que ca ne t'etais pas destiné?...

kurieuzeneuzemosterdpot comme on dirait che zmoi, mais c'est pas grave XD

- "M'as-tu envoyé un sms hier? Lars etait ici et je ne l'ai même pas lu. X"

Selon moi ca donne qqch comme ca : Tu m'as envoye un sms hier ? Lars était là et je ne l'ai pas lu (moi meme)

Ca t'aides ?

oui Merci a vous deux

boulbi drague une flamande tome 1

real--->

boulbi apprend les copié collé tome 1